കരീബിയൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാർ [ഭാഗം ഒന്ന്] കറുത്തമുത്തിന്റെ ശാപം
Malayalam Subtitles are best viewed in Media Player Classic & KM PLAYER
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/
മലയാളം പരിഭാഷ : ആശിഷ് മൈക്കിൾ ജോൺ [fb/ashishamj]
♫
- ♫ - മിണ്ടാതിരിക്ക്, പെണ്ണേ!
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ഈ വഴിയൊക്കെയുണ്ട്.
അവരെക്കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ പിടിപ്പിക്കണോ നിനക്ക്?
മി. ഗിബ്സ്, അത് ചെയ്യും.
അവൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരെപ്പറ്റി പാടുകയായിരുന്നു!
അവറ്റകളെപ്പറ്റി പാടുന്നത് തന്നെ അശുഭകരമാണ്.
പ്രത്യേകിച്ച് ഇങ്ങനെയൊരു മൂടൽമഞ്ഞിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ!
തന്റെ വാക്കുകൾ പരിഗണിച്ചിരിക്കുന്നു.
- പണി നടക്കട്ടെ. - ആയ് [ശരി], ലെഫ്റ്റനന്റ്.
കപ്പലിൽ ഒരു പെണ്ണുള്ളതും അശുഭകരമാണ്.
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും .
ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നല്ല രസമുള്ള കാര്യമല്ലേ?
ഒന്നുംകൂടി ചിന്തിക്കൂ, മിസ് സ്വാൻ.
നിന്ദ്യമായ കുറേ ജന്തുക്കൾ.
അവറ്റകളുടെ പതാകയേന്തി നീങ്ങുകയോ അവറ്റകളുടെ ചിഹനം ധരിക്കുകയോ . .
ചെയ്യുന്നവന് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്.
ഒരു ചെറിയ വീഴ്ചയും അവസാനവും.
ലെഫ്റ്റനറ്റ് നൊറിങ്ടൺ, താങ്കളുടെ താത്പര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു . .
പക്ഷെ അവറ്റകളെപ്പറ്റിയുള്ള സംസാരം എന്റെ മകളിൽ
വരുത്തുന്ന ഫലത്തെപ്പറ്റി എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
ക്ഷമിക്കണം, ഗവർണർ സ്വാൻ.
സത്യത്തിൽ ആ സംസാരം നല്ല രസമായിരുന്നു.
അതെ. അതുതന്നെയാണ് എന്റെ പേടിയും.
നോക്കു! ഒരു പയ്യൻ! അവിടെ വെള്ളത്തിൽ!
വെള്ളത്തിലൊരാൾ!
കയറെടുക്കട! ആ കൊളുത്തും!
വലിച്ചുകയറ്റ്!
ഇവൻ ശ്വസിക്കുന്നുണ്ട്.
മറിയമേ, തമ്പുരാന്റെ അമ്മേ!
ഇവിടെ എന്താ നടന്നേ?
വെടിമരുന്നായിരിക്കും കാരണം. ചരക്കുകപ്പലിൽ ഇത് പതിവാ.
അതിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കും.
എല്ലാവരും അപകടമെന്ന് കരുതുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നു . .
കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!
അതിനു തെളിവൊന്നുമില്ലല്ലോ?
ഇത് വല്ല അപകടവുമായിരിക്കും .
ക്യാപ്റ്റനെ വിളിക്ക്.
- ആയ്, സാർ - ഒരു ചെറിയ യാത്ര നടത്താം.
- ബോട്ടിറക്ക്. - വലിച്ചോ!
എലിസബത്ത്, ആ പയ്യനെ നോക്കിക്കോണം.
അവൻ നിന്റെ ഉത്തരവാദിത്വമാണ്.
അവന്റെ കാര്യങ്ങളൊക്കെ നോക്കണം.
പേടിക്കേണ്ട . .
ഞാൻ എലിസബത്ത് സ്വാൻ.
വിൽ ടേണർ.
ഞാനിവിടെയുണ്ട്, വിൽ.
നീയൊരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണോ?
അവനെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
അവന്റെ പേര് വില്യം ടേണർ.
അത്രയെ കണ്ടുപിടിച്ചുള്ളു.
അവനെയെടുത്തോ.
എലിസബത്ത്!
കൊഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നീ എഴുന്നേറ്റില്ലേ?
വരൂ.
വന്നോളൂ..!
ഇപ്പോഴും കെടന്നൊറങ്ങുവാണോ?
സുന്ദരമായ ദിവസം .
നിനക്കായി ഒരു സമ്മാനം ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
- അതിമനോഹരം! - അതെ.
ഇന്നെന്താ വിശേഷം?
മകളെ സ്നേഹിക്കാൻ ഒരു അച്ഛന് പ്രത്യേകിച്ച് വിശേഷം വേണോ?
ചെല്ല് .
സത്യത്തിൽ, നീ . .
ഇന്ന് നടക്കുന്ന ആഘോഷത്തിൽ ഇത് ധരിക്കുമല്ലോ?
ആഘോഷമോ?
ക്യാപ്റ്റൻ നൊറിങ്ടന്റെ പ്രൊമോഷൻ ചടങ്ങ്.
ഞാനറിഞ്ഞിരുന്നു!
കോമഡോർ നൊറിങ്ടൺ, അവനായിരിക്കണ്ടതുപോലെ . .
ഒരു മാന്യനായി തീർന്നിരിക്കുന്നു, എന്തുതോന്നുന്നു?
അവൻ നിന്നിൽ ആകൃഷ്ടനായിരിക്കുന്നു.
എലിസബത്ത്?
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?
പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാ . .
ലണ്ടനിലെ ഏറ്റവും പുത്തൻ ഫാഷനാണിത്.
ലണ്ടനിലെ സ്ത്രീകൾ അപ്പോൾ . .
ശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ പഠിക്കേണ്ടിവരുമല്ലോ?
പ്രഭോ, ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
ആഹ്, മി. ടേണർ.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
ശുഭദിനം, സാർ.
അങ്ങയുടെ ആജ്ഞ നിറവേറ്റിയിരിക്കുന്നു.
കൊള്ളാം . .
വാൾത്തല ഉരുക്കിനാൽ നിർമ്മിതമാണ്.
ആ പിടിയിലുള്ളത് സ്വർണ്ണ അലങ്കാരമാണ്.
എന്നെ അനുവദിക്കൂ . .
കൃത്യമായി ബാലൻസ് ചെയ്യപ്പെട്ടത്.
വാൾത്തല മുഴുവനും മൂർച്ച വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
മനോഹരം. അതിമനോഹരം.
കൊള്ളാം .
കോമഡോർ നൊറിങ്ടൺ തീർച്ചയായും ഇതിൽ സന്തോഷിക്കും .
എന്റെ അഭിനന്ദനം നിന്റെ യജമാനനെ അറിയിക്കൂ .
തീർച്ചയായും.
ഒരു കലാകാരൻ തന്റെ ജോലിയിൽ അഭിനന്ദനം കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാറുണ്ട്.
എലിസബത്ത്! നീ അതിമനോഹരിയായിരിക്കുന്നു.
വിൽ.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയിൽ നിന്നെപ്പറ്റി ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു.
എന്നെപ്പറ്റിയോ?
ഇത് നിനക്ക് പാകമാണോ.. ?
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ ദിവസം. നീ അതോർക്കുന്നോ?
ഞാനതെങ്ങനെ മറക്കും, മിസ് സ്വാൻ?
എന്നെ എലിസബത്ത് എന്ന് വിളിക്കാൻ ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്?
ഒരു തവണകൂടി , മിസ് സ്വാൻ.
എല്ലാത്തവണത്തെയുമ്പോലെ.
കണ്ടോ?
അവനെങ്കിലും ഇച്ചിരി മര്യാദയുണ്ട്.
നമുക്ക് പോകണം.
വരൂ.
ശുഭദിനം, മി. ടേണർ.
വരൂ !
ശുഭദിനം .. .
. . എലിസബത്ത്.
ഒന്നവിടെനിന്നേ . .!
ഇവിടെ ബോട്ട് കെട്ടാൻ ഒരു ഷില്ലിങാണ്.
മാത്രമല്ല തന്റെ പേരും വേണം.
മൂന്ന് ഷില്ലിങ് മേടിച്ചിട്ട് . .
പേരു മറക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി എന്തുപറയുന്നു?
റോയൽ തുറമുഖത്തേക്ക് സ്വാഗതം, മി. സ്മിത്ത്.
രണ്ട് ചുവട് . . നീങ്ങുക!
മുഖം തിരിഞ്ഞ് നിൽക്കുക . .!
ആയുധം . . നീട്ടുക!
ഇവിടം പൊതുജനങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല .
ക്ഷമിക്കണം, ഞാനറിഞ്ഞില്ല .
അങ്ങനെയൊരാളെ കണ്ടാൽ, ഞാൻ തീർച്ചയായും പറയാം.
അവിടെ കൊട്ടാരത്തിൽ എന്തോ ആഘോഷം നടക്കുന്നുണ്ടല്ലോ?
അപ്പോൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ രണ്ട് മാന്യന്മാർക്ക് . .
എന്തുകൊണ്ടാണ് ക്ഷണം കിട്ടാത്തത്?
പൊതുജനം ഇവിടെ കയറുന്നില്ലെന്ന് ആരെങ്കിലും ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
തീർച്ചയായും ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
പക്ഷെ . . എന്നെ സംബന്ധിച്ച് . .
അതുപോലൊരു കപ്പലാണ് . .
. . ഇവിടെയിങ്ങനെ കറങ്ങിത്തിരിയാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്.
ഓ. . ഡോണ്ട്ലസ്[കപ്പൽ] ആണ് കടലിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ .
പക്ഷെ ഇന്റർസെപ്റ്റർ[കപ്പൽ] നാണ് ഏറ്റവും വേഗം കൂടുതൽ.
ഞാൻ വേറൊന്നിന്നെപ്പറ്റി കേട്ടല്ലോ!
ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള ഒരിക്കലും പിടിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.
ബ്ലാക്ക് പേൾ [കറുത്ത മുത്ത്]
ശരിക്കുമുള്ള ഒരു കപ്പലിനും . .
ഇന്റർസെപ്റ്ററിനെ തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല .
ബ്ലാക്ക് പേൾ ശരിക്കുമുള്ളതാണ്.
അല്ല. അതല്ല .
അതെ. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്നോ?
- ഉവ്വ്! - നീ കണ്ടിട്ടുണ്ടാവില്ല .
- ഉവ്വ്, ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്! - നീ കണ്ട കപ്പൽ . .
കറുത്ത പായുള്ളതും . .
നാശംപിടിച്ചവന്മാർ ജോലിചെയ്യുന്നതും ..
ചെകുത്താൻതന്നെ ചവച്ചുതുപ്പിയപോലത്തെ . .
ഒരുത്തൻ ക്യാപ്റ്റനായിട്ടുള്ളതുമാണോ?
അല്ല .
പക്ഷേ കറുത്ത പായുള്ള ഒരു കപ്പൽ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്!
ഓ . . നാശം പിടിച്ചവന്മാർ ജോലി ചെയ്യാത്തതും
നരകം തന്നെ ചവച്ചുതുപ്പിയതുപോലത്തെവൻ ക്യാപ്റ്റനായിട്ടുള്ളതുമായ . ..
കപ്പലിന് കറുത്ത പായ കാണും . .
എന്നുകരുതി മറ്റേതെങ്കിലും ഒരു കപ്പൽ . .
ബ്ലാക്ക് പേൾ ആണെന്നാണോ താൻ പറയുന്നത്?
അല്ല.
ഞാൻ പറഞപോലെ . .
ഇന്റർസെപ്റ്ററിനെ തോൽപ്പിക്കാൻൻ പറ്റുന്ന ശരിക്കുമുള്ള കപ്പലില്ല .
ഹേയ് !
താൻ തന്നെ !
അവിടുന്ന് മാറ്!
അവിടെനിൽക്കാനുള്ള അനുവാദം നിനക്കില്ല .
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഒരു നല്ല ബോട്ടാണ്.
കപ്പൽ!
തന്റെ പേരെന്താ?
സ്മിത്ത്!
അല്ലെങ്കിൽ സ്മിത്തി . .
ഈ തുറമുഖത്ത് നിനക്കെന്ത് കാര്യം, മി. സ്മിത്ത്?
നുണ പറയരുത്!
ശരി . .
ഞാൻ കുമ്പസാരിക്കുന്നു .
ഇവിടെനിന്ന് ഒരു കപ്പൽ പിടിച്ചെടുത്ത്, ടോർട്ടുഗയിലെ ചില നാവികരെയും കൂട്ടി . .
കൊള്ളയും പിടിച്ചുപറിയും നടത്താനാണ് എന്റെ ഉദ്ദേശ്യം .
നുണ പറയരുത് !
അവൻ സത്യമായിരിക്കും പറയുന്നത്.
അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നതെങ്കിൽ . .
അത് നമ്മോട് പറയില്ലായിരുന്നു .
സത്യം പറഞാലും നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നതുകൊണ്ടുമാകാം.
ഒരു നിമിഷം . .?
നീ സുന്ദരിയായിരിക്കുന്നു, എലിസബത്ത്.
നന്ദി .
തുറന്നുപറയുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം. .
പക്ഷെ എനിക്ക് എന്റെ മനസ്സ് വെളിപ്പെടുത്തണം .
ഇതുവരെയും ഞാൻ സ്വന്തമാക്കാത്ത ഒന്നിനെപ്പറ്റി . .
ഈ ചടങ്ങ് എന്നെ ഓർമിപ്പിച്ചു .
ഒരു മാന്യവനിതയെ വിവാഹം ചെയ്യുക .
നീ ഒരു മാന്യവനിതയായിരിക്കുന്നു, എലിസബത്ത്.
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല .
ഉവ്വ്.. ഞാൻ . .
ഞാൻ ഇച്ചിരി ഓവറായി .
പിന്നെയവരെന്നെ അവരുടെ നേതാവാക്കി.
എലിസബത്ത്?
എലിസബത്ത്!
പാറ ! അവളതിൽ പതിക്കണ്ടതായിരുന്നു .
- നിങ്ങൾ അവളെ രക്ഷിക്കുമോ? - എനിക്ക് നീന്താനറിയില്ല .
നീന്താനറിയാത്ത കുറേ പട്ടാളക്കാർ ! !
ഇതൊന്നും കളയരുത്!
എന്താ അത്?
വഴി മാറ് !
ഞാൻ പിടിച്ചിട്ടുണ്ട് .
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നില്ല . .
മാറ്!
ഞാനങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല .
അതിനർത്ഥം താൻ സിംഗപ്പൂരിൽ വന്നിട്ടില്ലെന്നാണ്.
ഇതെവിടുന്ന് കിട്ടി?
എഴുന്നേറ്റ് നിൽക്കടാ!
എലിസബത്ത്!
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - ഇല്ല .
- കൊല്ലിവനെ ! - അച്ഛാ! കോമഡോർ!
. . എന്റെ രക്ഷകനെ കൊല്ലാൻ പോവുന്നോ?
അപ്പോൾ നന്ദിയാണല്ലേ പറയേണ്ടത്?
ഈസ്റ്റ് ഇന്ത്യ ട്രേടിങ് കമ്പനിയുമായി ഉരസാൻ വന്നതാണോ?
കടൽക്കൊള്ളക്കാരാ?
തൂക്കിലേറ്റ്.
എല്ലാവരും തോക്കുകളും ചൂണ്ട് . . ഗില്ലറ്റിൻ തയ്യാറാക്കിക്കോ.
കൊള്ളാം. കൊള്ളം . .
ഇത് ജാക്ക് സ്പാരോ അല്ലേ?
ദയവായി ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോ എന്ന് വിളിച്ചാലും.
അതിന് തന്റെ കപ്പൽ കാണുന്നില്ലല്ലോ . . !
. . . ക്യാപ്റ്റാ.
ഞാനൊന്ന് വാങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട്.
ഒരണ്ണം പിടിച്ചെടുക്കുമെന്നാ ഇയാൾ പറഞ്ഞത്.
അവൻ സത്യമാ പറയുന്നതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ? ഇതൊക്കെ ഇവന്റെയാണ്, സാർ.
അധികമായി ഒരു വെടിയുണ്ടയുമില്ല, വെടിമരുന്നുമില്ല.
വടക്കോട്ട് നോക്കാത്ത വടക്കുനോക്കിയന്ത്രം !
ഇത് മരം കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയതല്ലല്ലോ അല്ലേ?
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ചേറ്റവും മോശം കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ് താൻ.
അപ്പൊ എന്നെപ്പറ്റി കേട്ടിട്ടുണ്ടല്ലേ..!!
കോമഡോർ, ഞാനെതിർക്കും!
സൂക്ഷിച്ച് വേണം, ലെഫ്റ്റനന്റ്.
ഇയാളാരായാലും എന്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചവനാണ് . . !
ഒരാളുടെ ഒരു നല്ല പ്രവൃത്തി അയാളുടെ എല്ലാ മോശം പ്രവൃത്തികൾക്കും പരിഹാരമല്ല . . !
പക്ഷെ അതയാളെ കുറ്റവാളിയാക്കുമല്ലേ?
തീർച്ചയായും.
അവസാനം . . !
വെടിവെക്കല്ലേ . . !
നീ എനിക്ക് ചൂട് നൽകുന്നുണ്ട്, കേട്ടോ . . !
നൊറിങ്ടൺ, എന്റെ സാധനങ്ങൾ തരൂ.
എന്റെ തൊപ്പിയും.
കോമഡോർ .
- എലിസബത്ത് എന്നല്ലേ പേര്? - മിസ് സ്വാൻ എന്നാണ്.
മിസ് സ്വാൻ, ദയവായി.
വേഗം, മോളെ, നമുക്ക് സമയമില്ല.
ദയാവായി . . !
ഒന്നു പതുക്കെ, മോളെ .
നികൃഷ്ടൻ . . !
ചട്ടിയും കലവും അല്ലേ പ്രിയേ.
ഞാൻ തന്നെ രക്ഷിച്ചു, താൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
നാം തുല്യരായി.
മാന്യരെ . .
. . . ഭവതി . .
. . ഇന്നത്തെ ദിവസം നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പിടിച്ചതായി ഓർമിക്കും . .
. . . ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോയെ !
ഇനിയെങ്കിലും വെടി വെയ്ക്കൂ . . !
വെടി വെയ്ക്കൂ . . !
കത്തിക്കടാ അവനെ . . !
ഉന്നം പിടിക്കൂ.
ഫയർ!
മാറിപ്പോഡോ!
ഗില്ലറ്റ് . . [പേര്?]
. . സ്പാരോയ്ക്ക് പ്രഭാതത്തിൽ തൂക്കുമരവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച്ചയുണ്ടാവണം.
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഇടവരുത്തരുത്.
മുകൾപ്പടിയിൽ തപ്പൂ . . !
അനങ്ങിനടക്കഡോ!
ഞാൻ വെച്ചടുത്ത് തന്നെ .
ഞാൻ വെച്ചടുത്തല്ലല്ലോ നീ . . !
തന്നെയല്ലേ അവർ അന്വേക്ഷിക്കുന്നത്?
ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ . . !
നിന്നെ പരിചയം തോന്നുന്നല്ലോ. മുമ്പ് ഞാൻ തന്നെ പേടിപ്പിച്ചിട്ടെങ്ങാനുമുണ്ടോ?
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുമായി ഞാൻ പരിചയം ഉണ്ടാക്കാറില്ല .
അത് നിന്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരു മോശം കാര്യമാണ്.
അപ്പോ താൻ ദയവുണ്ടായി . .
ഇത് ബുദ്ധിപരമാണോ, ചെക്കാ?
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനുമായി വാളുരസുന്നത്?
താൻ മിസ് സ്വാനിനെ ഭയപ്പെടുത്തിയല്ലേ?
കുറച്ച്.
നീ അന്വേക്ഷിക്കുന്നത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം. നല്ലൊരു മുറ.
നിന്റെ പദചലനം എങ്ങനെയാണ്?
ഞാനിവിടെ ചവിട്ടിയാൽ . .
കൊള്ളാം .
ഇനി ഞാൻ വീണ്ടും ചവിട്ടുന്നു.
റ്റാ . . !
അതൊരു മനോഹരനീക്കമായിരുന്നു.
ഒരിക്കൽകൂടി താൻ എന്റെ രക്ഷാപഥത്തിന് മുന്നിൽ ചാടിയിരിക്കുന്നു.
ഇപ്പോഴാകട്ടെ . .
. . നിനക്ക് ആയുധവുമില്ല.
ഇതൊക്കെ ആരുണ്ടാക്കിയതാ?
ഞാൻ തന്നെ.
ദിവസവും മൂന്ന് മണിക്കൂർ . .
. . ഇവയിൽ പരിശീലിക്കുന്നുമുണ്ട്.
ഇനി നീ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണം, സുഹൃത്തേ.
അല്ലെങ്കിൽ . .നീ എന്നും ഇത്രയും പരിശീലനം ചെയ്യണമെങ്കിൽ . .
ഒരാളെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകാം . .
അതുമല്ലെങ്കിൽ ഒരു അഭിസാരികയെ പാട്ടിലാക്കിയിട്ടുണ്ടാകാം.
നീയൊരു ഷണ്ഡൻ അല്ലല്ലോ, അല്ലേ?
ഞാൻ ദിവസവും പരിശീലിക്കുന്നോണ്ട് എന്നെങ്കിലും
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ കണ്ടാൽ . .
എനിക്കവനെ കൊല്ലാം !
ചതിയൻ . . !
കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ.
- മാറ്! - ഇല്ല .
ദയാവായി മാറൂ .
ഇല്ല.
തന്നെ വെറുതെയങ്ങനെ രക്ഷപെടുത്താൻ എനിക്കാവില്ല.
ഈ ഉണ്ട നിനക്കായ് നീക്കിവെച്ചിട്ടുള്ളതല്ല.
ഇതാ അവൻ! ഇവിടെ !
കൊള്ളാം, മി. ബ്രൗൺ.
ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിടിക്കാൻ താൻ സഹായിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്റെ പൗരധർമ്മം മാത്രം, സാർ.
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് ഏതാണ്ട് രക്ഷപെട്ട ദിവസമായി ഇന്നത്തെ ദിവസം . .
നിങ്ങളെന്നും ഓർമ്മിക്കട്ടെ.
അവനെയെടുത്തോ.
- ഇവിടെ വാടാ! - ചക്കരേ . . !
- വാടാ! - നിനക്കീ എല്ല് വേണോ?
ഒന്നുവാടാ!
നിങ്ങളെന്നും ഇങ്ങനെ വിളിച്ചോണ്ടിരിക്കും .
ആ നായ അവിടുന്ന് അനങ്ങാൻ പോണില്ല.
ഞങ്ങൾക്കങ്ങനെ ചുമ്മാ അങ്ങോട്ട് തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് പോവാൻ താത്പര്യമില്ല .
വാടാ!
ഇതാ . . മിസ്.
ഇന്ന് അങ്ങേയ്ക്ക് ഒരു മോശം ദിനമായിരുന്നല്ലേ . ?
കോമഡോർ വിവാഹഭ്യർത്ഥന നടത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു . .
എന്നാൽ സത്യം പറയട്ടെ, ഞാനിതുവരെ അതിന് തയ്യാറായിട്ടില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞുവന്നത് ആ കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെപ്പറ്റിയാണ്.
കേൾക്കുമ്പോഴെ പേടിയാവുന്നു!
ഓ . . അതെ. അത് ഭീതിജനകമായിരുന്നു.
പക്ഷെ. . കോമഡോർ വിവാഹഭ്യർത്ഥന നടത്തിയില്ലേ. . !
സന്തോഷകരം തന്നെ.
നിങ്ങൾ നല്ല ചേർച്ചയാണ് എന്ന് പറഞ്ഞാൽ . .
ധിക്കാരമല്ലെന്ന് കരുതട്ടെ, മിസ്.
നല്ല ചേർച്ച തന്നെ.
അദ്ദേഹം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
ഏതൊരു സ്ത്രീയും അദ്ദേഹത്തെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
ആ. . വിൽ ടേണറും . .
ഒരു മാന്യനാണ്.
ഇപ്പറഞ്ഞതാണ് ധിക്കാരം.
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്.
ഞാൻ തലയിടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
എന്റെ മകൾ ഒരുത്തരവും തന്നില്ലേ?
ഇല്ല.
ഇന്നവൾക്കൊരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു.
ഭീഭത്സമായ കാലാവസ്ഥ, അല്ലേ?
തീർത്തും വിരസം തന്നെ.
എന്തായത്?
പീരങ്കിവെടി!
തിരിച്ച് വെടി വെക്കൂ !
ആ പീരങ്കികൾ പരിചയമുണ്ടല്ലോ!
അത് പേൾ[മുത്ത്] ആണ്.
ബ്ലാക്ക് പേൾ? [കറുത്തമുത്ത്]
ഞാൻ കഥകൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
പത്തുവർഷമായി അവൾ കടലിൽ സൈര്യവിഹാരം നടത്തുന്നു.
ആരും രക്ഷപെട്ടിട്ടില്ല .
രക്ഷപെട്ടിട്ടില്ലെന്നോ?
പിന്നെയെവിടുന്നാ ആ കഥകൾ വന്നത്?
തുഴയൊക്കെ മാറ്റിവെയ്ക്ക് !
വരിനെടാ!
വെടി വരുന്നതെവിടുന്നാ?
അങ്ങോട്ട് വെടിവെയ്ക്ക്. .
നെരത്തിപ്പിടിച്ച് വെടിവെയ്ക്ക് . .!
സ്റ്റീവൻ, പീരങ്കിയുണ്ട കൊണ്ടുവാഡോ!
ഗവർണർ! എന്റെ ഓഫീസിൽ പോയി ഒളിക്കൂ.
ദൈവമേ!
ഇതൊരു കല്പനയാണ്.
തുറക്കരു . .!
ഹലോ, കൂട്ടുകാരാ . .
അവിടെ മോളിൽ !
മിസ്! അവർ അങ്ങയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോവാൻ വന്നതാ!
- എന്ത്? - അങ്ങ് ഗവർണറുടെ മകളല്ലേ?
ഇതിനകത്ത്!
അവർ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല. അവസരം കിട്ടിയാൽ കോട്ടയിലേക്ക് ഓട്!
കിട്ടിപ്പോയടി നിന്നെ!
അയ്യോ ! പൊള്ളുന്നേ!
- എനിക്ക് തീപിടിച്ചേ! - വാടാ!
വാ!
പുറത്തുവായോ..
നീയിവിടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം, ഓമനെ.
ഓമനേ . .
പുറത്തുവാ . .
. . ഞങ്ങൾ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. സത്യം.
നിന്നെ കണ്ടുപിടിക്കും, ഓമനെ.
ഞങ്ങളുടെ ഒന്ന് നിന്റെ കൈവശമുണ്ട് . .
അതാണ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്.
ആ സ്വർണ്ണമാണ് ഞങ്ങളെ വിളിച്ചത്.
ആ സ്വർണ്ണം.
ഹലോ ഓമനെ.
പാർലെയ് !
എന്തോന്ന്?
പാർലെയ്!
ഞാൻ പാർലെയ്-യുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരായ മോർഗൻ, ബർത്ലെമിയോ എന്നിവരുടെ കോഡ് പ്രകാരം . .
നിങ്ങളെന്നെ ക്യാപ്റ്റന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകണം.
എനിക്കാ കോഡ് അറിയാം.
ഒരാൾ പാർലെയ് പറഞ്ഞാൽ അത് പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ . .
- അവർക്ക് ഒരു ഉപദ്രവവും വരുത്താൻ പാടില്ല. - നീ ഓരോന്നും പറഞ്ഞ് . .
അവളെ ക്യാപ്റ്റന്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുപോകണം.
പിന്നെയവൾ ഒരൊച്ചപോലുമുണ്ടാക്കാതെ പോകും.!
കോഡിനെ നാം ബഹുമാനിക്കണം.
യാത്ര പറഞ്ഞോളൂ !
ശുഭയാത്ര .
- വാടി! - എലിസബത്ത്!
കൊള്ളാം!
വഴി മാറടാ . .
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. തനിക്ക് ഭാഗ്യമില്ല.
വാടാ, പട്ടി. ഇനി നമ്മളേയുള്ളു.
ഇത് ഞാനാ . . ജാക്ക്. വരൂ . .
വാ . . !
ഇതാ നിന്റെ എല്ല് !
കുറച്ചൂടെ അടുത്തേക്ക് . . ! !
അതുതന്നെ !
വാടാ . . വൃത്തികെട്ട പരട്ട നായേ!
ഏയ് . . പോവല്ലേ!
ഞാൻ അതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് . .
ഇതല്ല ആയുധപ്പുര!
കൊള്ളാം . കൊള്ളാം . കൊള്ളാം .
ഇതാരാണെന്ന് നോക്ക്!
ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോ.
അവസാനം നമ്മൾ കണ്ടപ്പോൾ . .
താൻ ഒറ്റയ്ക്ക് . .
ഒരു വിജന ദ്വീപിൽ . .
കിടന്ന് കഷ്ടപ്പെടുകയായിരുന്നു.
ഇതുവരെ ഭാഗ്യം തുണച്ചിട്ടില്ല, പാവം.
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യങ്ങളെപ്പറ്റി ആകുലപ്പെട്ടാലും . .
കള്ളന്മാർക്കും കൊലപാതകികൾക്കുമുള്ളതാണ് നരകത്തിലെ . .
ആഴങ്ങൾ.
എന്തോ ഒരു ശാപമുണ്ടല്ലേ ! !
രസകരം തന്നെ.
നരകത്തെപ്പറ്റി നിനക്കൊന്നുമറിയില്ല.
വളരെ രസകരം തന്നെ.
നമുക്ക് തടവുപുള്ളികളെ ആവശ്യമില്ല.
ഇവൾ ക്യാപ്റ്റൻ ബർബോസയുമായി പാർലെയ് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.
- ഞാനിവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് . . - ചോദിക്കുമ്പോൾ പറഞ്ഞാൽ മതി.
പാർലെയുടെ സംരക്ഷണത്തിലുള്ളവരെ . .
നാം ഉപദ്രവിക്കാൻ പാടില്ല.
ആയ്, സാർ.
ക്ഷമിക്കണം, ഭവതി.
ക്യാപ്റ്റൻ ബർബോസ . .
റോയൽ തുറമുഖത്തിനുനേരെയുള്ള യുദ്ധം ഒഴിവാക്കുന്നത്
സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നിരിക്കുന്നത്.
നീളമുള്ള വാക്കുകൾ. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കടൽക്കൊള്ളക്കാരല്ലേ?
നിന്റെ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്താണ്?
നിങ്ങൾ മടങ്ങിപ്പോകണം. ഒരിക്കലും തിരിച്ചുവരരുത്.
ആ അഭ്യർത്ഥന പാലിക്കൻ എനിക്ക് മനസ്സില്ല.
എന്നുവെച്ചാൽ "പറ്റില്ല" ന്ന്.
അത്രയ്ക്കായോ .
ഞാനിത് താഴെയിടും.
ഈ ചെറിയ കഷ്ണം സ്വർണ്ണം എന്തിനാ ഞങ്ങൾക്ക്?
എന്തിനാ?
നിങ്ങളിതല്ലേ അന്വേക്ഷിക്കുന്നത്?
ഈ കപ്പൽ എനിക്കറിയാം.
8 വർഷം മുമ്പ് ഇത് ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വെച്ച് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
അങ്ങനെയാണോ?
ഓഹോ !
ഇതുകൊണ്ട് ഉപകാരമില്ലെങ്കിൽ . .
ഞാനിത് സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല.
അരുത് !
ഭവതിയുടെ പേരെന്താണ്?
എലിസബത്ത് . .
. . ടേണർ.
ഗവർണറുടെ ഭവനത്തിലെ ഒരു വേലക്കാരി.
മിസ് ടേണർ . . !
ടേണർ ! !
ചെരിപ്പുവള്ളിക്കാരൻ...!!
ഒരു വേലക്കാരിക്കെങ്ങനെ ആ കളിക്കോപ്പ് കിട്ടി?
പാരമ്പര്യമായി കിട്ടിയതായിരിക്കുമല്ലേ?
ഞാനിത് മോഷ്ടിച്ചതൊന്നുമല്ല.
ശരി. അത് തന്നാൽ ഞങ്ങൾ നിന്റെ നഗരത്തെ വിടാം . .
ഇനി മടങ്ങിവരികയുമില്ല.
സമ്മതം.
പീരങ്കികളൊക്കെ മാറ്റിക്കോളൂ !
സൂചന കൊടുക്ക് . .നമുക്ക് ഇവിടം വിടാം .
നിൽക്ക് ! എന്നെ തിരിച്ചുകൊണ്ടാക്ക് .
ബ്രതറന്റെ കോഡ് പ്രകാരം നിങ്ങളെന്നെ തിരിച്ച് . .
നമ്മുടെ ചർച്ചകളിൽ നിന്റെ മടങ്ങിപ്പോക്ക് ഒരു ഭാഗമായിരുന്നില്ല .
അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
രണ്ടാമതായി, കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കോഡ് ഉപയോഗിക്കുന്ന
നീ ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരിയായിരിക്കും.
മൂന്നാമതായി . .
. . കോഡുകൾ എന്നും ഒരു മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശകങ്ങളാണ് . .
അല്ലാതെ നിയമങ്ങളല്ല .
ബ്ലാക്ക് പേളിലേക്ക് സ്വാഗതം . .
മിസ് ടേണർ .
അവർ എലിസബത്തിനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുകയാണ്.
ഇയാളെയൊന്ന് മാറ്റഡോ . .
നമ്മൾ അവരെ പിടികൂടണം. അവളെ രക്ഷിക്കണം.
എവിടെത്തുടങ്ങണമെന്നാ താൻ പറയുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും വിവരം അറിയാമെങ്കിൽ അത് പറ .
ആ ജാക്ക് സ്പാരോ !
അയാൾ ബ്ലാക്ക് പേളിനെപ്പറ്റി സംസാരിച്ചിരുന്നു.
ഒരുപാട് സൂചനകൾ നൽകിയിരുന്നു.
അയാളോട് ചോദിക്കാം. ഒരു കരാർ നമുക്കയാളുമായി ഉണ്ടാക്കാം.
വേണ്ട.
ഇവിടം ആക്രമിച്ച കടൽക്കൊള്ളക്കാർ ജാക്ക് സ്പാരോയെ രക്ഷിക്കാത്തത് . .
അവർ അയാളുടെ സുഹൃത്തല്ലാത്തതിനാലാണ്.
ഗവർണർ . . നാം ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് . .
ആ പറഞ്ഞത് ശരിയായില്ല !
മി. ടേണർ . .
. . താനൊരു നാവികനോ സൈനികനോ അല്ല.
വെറുമൊരു കൊല്ലനാണ്.
ഇത് ധൃതിപിടിച്ച് തിരുമാനങ്ങളെടുക്കേണ്ട സമയമല്ല .
എലിസബത്തിനെ പറ്റി ചിന്തിക്കുന്നത് താൻ മാത്രമാണെന്ന് . .
കരുതരുത് .
കോപ്പ് . .
ഏയ് ! സ്പാരോ !
ആയ്?
തനിക്ക് ബ്ലാക്ക് പേളിനെ അറിയാമോ?
കേട്ടിട്ടുണ്ട് .
അതെവിടെയാ നങ്കൂരമിടുന്നേ?
താൻ കഥയൊന്നും കേട്ടിട്ടില്ലേ?
ക്യാപ്റ്റൻ ബർബോസയും . .
അയാളുടെ ജോലിക്കാരും . .
ഇസ്ല ഡി മേർറ്റാ-യിൽനിന്നാണ് വരുന്നത് .
അതെവിടെയാണെന്ന് അറിയാവുന്നവർക്കല്ലാതെ . .
മറ്റാർക്കുമതെവിടെയാണെന്നറിയില്ല . . ! ! !
ആ കപ്പൽ ശരിക്കുമുള്ളതിനാൽ . .
അതിന് ശരിക്കുമുള്ള ഒരു നങ്കൂരസ്ഥലം വേണം. അതെവിടെയാ?
എന്തിനാ എന്നോട് ചോദിക്കണേ?
നിങ്ങളൊരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനല്ലേ?
അപ്പോൾ തനിക്കും ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാകാനാണോ?
ഒരിക്കലുമല്ല !
അവർ മിസ് സ്വാൻ-നെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു .
ഓ . .അപ്പോ താൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തിയല്ലേ?
ഓഹോ . .
ധീരത കാണിച്ച് അവളെ രക്ഷിച്ച് . .
അവളുടെ മനം കവരാനാണെങ്കിൽ . .
. . ഇതെല്ലാം താൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യണം. സുഹൃത്തേ .
അല്ലാതെ അതിലെനിക്കെന്തു ലാഭം?
ഞാൻ തന്നെ ഇവിടുന്ന് രക്ഷപെടുത്താം .
എങ്ങനെ? താക്കോലില്ലല്ലോ?
ഇത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട് .
ഇത് അർദ്ധ-കുഴൽ വിജാഗിരിയാണ്.
കൃത്യമായ സ്ഥലത്ത് ആവശ്യത്തിന് ബലം കൊടുത്താൽ . .
വാതിലിങ്ങ് പോരും .
തന്റെ പേരെന്താ?
വിൽ ടേണർ .
വില്യം എന്നതിന്റെ ചുരുക്കമായിരിക്കുമല്ലേ?
കൊള്ളാം . നല്ല പേര്.
അച്ഛന്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി ഇട്ടതാണല്ലേ?
അതെ .
ശരി. . മി. ടേണർ .
ഞാനെന്റെ മനസ്സ് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
താൻ ഇവിടുന്ന് എന്നെ രക്ഷിച്ചാൽ, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു . .
ഞാൻ തന്നെ ബ്ലാക്ക് പേളിന്റെയും . .
തന്റെ കൂട്ടുകാരിയുടേയും അടുത്തെത്തിക്കാം .
സമ്മതമാണോ?
- സമ്മതം. - സമ്മതം .
എടുത്ത്മാറ്റ് !
- വേഗം . .ആരെങ്കിലും ഇപ്പോ വരും. - എന്റെ സാധനങ്ങളൊക്കെ എടുക്കട്ടെ .
നമ്മളാ കപ്പൽ മോഷ്ടിക്കാൻ പോവാണോ?
ആ കാണുന്നത്?
പിടിച്ചടക്കാൻ .
നമ്മളത് പിടിച്ചടക്കാൻ പോകുന്നു .
സമുദ്രപരമായ വാക്ക്.
നിന്റെ കൂട്ടുകാരിയെപ്പറ്റി ഒരു സംശയം . .
അല്ലേൽ പോയിട്ട് കാര്യമില്ല .
ഈ പെൺകുട്ടി . .
. . അവൾക്കുവേണ്ടി നീ എന്തൊക്കെ ചെയ്യും?
അവൾക്കായി ഞാൻ മരിക്കാം .
കൊള്ളാം .
ഇനി പേടിക്കാനൊന്നുമില്ല .
ഇത് ബുദ്ധിപരമോ അതോ മഹാഭ്രാന്തോ?
അവ രണ്ടും ഏതർത്ഥതിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നു എന്നത്പോലിരിക്കും.
ആരും പേടിക്കേണ്ട ! ഈ കപ്പൽ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ആയ്! പെട്ടെന്നാവട്ടെ !
ഈ കപ്പൽ രണ്ടു പേരെക്കൊണ്ട് നീക്കാനാവില്ല .
നിങ്ങൾക്കിത് അനക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല .
മകനെ . .
. . ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോയാണ്.
സാവി? [മനസ്സിലായോ?]
കോമഡോർ !
- സാർ! - അവരതാ കൊണ്ടുപോകുന്നു .
കോമഡോർ!
അവർ കപ്പൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു!
സ്പാരോയും ടേണറുംകൂടി കപ്പൽ കൊണ്ടുപോകുന്നെന്ന് !
എടുത്തുചാട്ടമായിപ്പോയി, ടേണർ .
വല്ലാത്ത എടുത്തുചാട്ടം .
ഒരു സംശയവുമില്ല. ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ചേറ്റവും മോശം കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ തന്നെ.
അവരതാ വരുന്നു .
ഞങ്ങളെയും കേറ്റോ! ഞങ്ങളെയും കേറ്റോ!
എല്ലാ വിടവും വിടാതെ പരിശോധിക്കണം .
അവിടെ നോക്ക് !
നാവികരേ, തിരിച്ച് ഇന്റർസെപ്റ്ററിലേക്ക് പോവൂ ! വേഗം !
ഒന്നു വേഗം !
നന്ദി, കോമഡോർ . .ഞങ്ങളുടെ വഴി നേരെയാക്കി തന്നതിന് .
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് വെള്ളംകുടിച്ചുപോയി .
മുകൾ പായമരങ്ങൾ നേരെയാക്കൂ . .
നമുക്കവരെ തൊടാനാവില്ല !
എനിക്കവരെ വേണ്ട. പകരം പീരങ്കികൾ അവരുടെ നേരെയാക്ക് . .
ഏയ് ! വേഗമാവട്ടെ ! പീരങ്കികൾ തയ്യാറാക്കൂ !
തയ്യാറാക്കൂ !
നമ്മുടെ സ്വന്തം കപ്പലിനു നേരെ വെടിവെക്കണോ, സാർ?
അയാളുടെ കൈയിൽ അതിനെ കാണുന്നതിലും ഭേദം അതിനെ കടലിൽ താഴ്ത്തുകയാണ്.
കോമഡോർ. . അയാൾ പങ്കായ-ചങ്ങലകൾ നശിപ്പിച്ചുകളഞ്ഞിരിക്കുവാണ്.
എല്ലാവരും രക്ഷപെട് !
നമുക്ക് തിരിച്ചുപോകാം .
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ചേറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ കടൽക്കൊള്ളക്കാരൻ . . ! ! !
നമുക്ക് കാണാം .
എന്നെ വളർത്തിവലുതാക്കിയത്, ഇംഗ്ലണ്ടിൽ വെച്ച് . .
എന്റെ അമ്മ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
അമ്മ മരിച്ചപ്പോൾ . . ഞാനിവിടേക്ക് വന്നു . .
എന്റെ അച്ഛനെ അന്വേക്ഷിച്ച് .
അങ്ങനെയാണോ?
എന്റെ അച്ഛൻ . .
ബിൽ ടേണർ?
എന്റെ പേര് പഠിച്ചുകഴിഞ്ഞ താൻ എന്നെ സഹായിക്കാമെന്നേറ്റത്.
ഞാൻ കാത്തിരുന്നതും ഇതു തന്നെയാ.
ഞാനൊരു പൊട്ടനല്ല, ജാക്ക് .
നിങ്ങൾക്കെന്റെ അച്ഛനെ അറിയാം .
എനിക്കറിയാം .
വില്യം ടേണർ എന്നപേരിൽ അദ്ദേഹത്തെ അറിയുന്ന ചിലരിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ .
എല്ലാവരും അയാളെ "ചെരുപ്പുവാർ ബിൽ" എന്നാണ് വിളിക്കുക .
ചെരുപ്പുവാർ-റോ?
നല്ലൊരു മനുഷ്യനും കടൽക്കൊള്ളക്കാരനുമായിരുന്നു.
നിങ്ങളും അവനെപ്പോലെതന്നെ .
അത് ശരിയല്ല .
അദ്ദേഹമൊരു വ്യാപാരിയായ നാവികനായിരുന്നു.
നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ഒരു നല്ല മനുഷ്യൻ .
അയാളൊരു വൃത്തികെട്ട കടൽക്കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നെഡോ ! ! !
എന്റെ പിതാവ് ഒരു കൊള്ളക്കാരനായിരുന്നില്ല .
അത് മാറ്റ്, മകനെ !
ഇനിയും താൻ തോൽക്കുന്നത് നാണക്കേടാ . . ! !
നിങ്ങൾ എന്നെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല .
താൻ ചതിച്ചതുകൊണ്ടാ. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊന്നാനേ .
ചതിക്കാതെ താനുമായി പോരാടേണ്ട ആവശ്യം എനിക്കെന്താ?
അവിടെ തൂങ്ങിക്കിടക്കുമ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് ശ്രദ്ധിക്കൂ ! !
ആവശ്യമുള്ള ചില നിയമങ്ങൾ ഞാൻ പറയാം :
ഒരുവന് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതും ചെയ്യാൻ പറ്റാത്തതും .
ഉദാഹരണത്തിന് . .
നിന്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനും നല്ല മനുഷ്യനുമാണെന്ന് തനിക്ക് സമ്മതിക്കാം . .
സമ്മതിക്കാതിരിക്കാം .
നിന്റെ രക്തത്തിൽ കടൽക്കൊള്ള
അലിഞ്ഞുചേർന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കൂ . .!
എന്റെ കാര്യത്തിലാണെങ്കിൽ . . ഞാൻ തന്നെ മുക്കിയാൽ . .
ഈ കപ്പൽ എനിക്കൊറ്റയ്ക്ക് ടോർട്ടുഗയിൽ എത്തിക്കാൻ പറ്റില്ല. സാവി?
അതുകൊണ്ട് . .
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരന്റെ കീഴിൽ ജീവിക്കാൻ തനിക്കാവുമോ?
അതോ ഇല്ലയോ?
ടോർട്ടുഗ-യോ?
ടോർട്ടുഗ . .
പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യം . .
സന്തോഷകരമായ ഒന്നും ഒരിക്കലും . .
അനുഭവിക്കാത്ത ഒരു ദുഃഖിതയാണ്, ടോർട്ടുഗ. സാവി?
എന്തുതോന്നുന്നു?
ഇത് സമയം പാഴക്കലാണ്.
സുഹൃത്തേ, ലോകത്തിലെ എല്ലാ നഗരവും ഇതുപോലെയായിരുന്നെങ്കിൽ . .
ഒരാൾക്കും ഏകാന്തത തോന്നുമായിരുന്നില്ല .
സ്കാർലെറ്റ് ! !
എനിക്കിത് കിട്ടേണ്ടതല്ലായിരുന്നല്ലോ ! !
ഗിസ്ലി !
അവളാരാ?
ആര്?
ഇത് എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടതാണ്.
ഏത് നാ**** മോനാടാ അത് . . കഴുതേ . . !
ദൈവമേ!
ജാക്ക് !
ഉറങ്ങുന്നൊരാളെ വിളിക്കാൻ താൻ പഠിക്കണം .
- അത് ദുർവിധിയാണ്. - അത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം .
വെള്ളമടിച്ച് ഉറങ്ങുന്നവനെ ഉണർത്തുന്നവൻ അയാളെ വാങ്ങുന്നു,
എന്നിട്ട് ഉണർത്തിയവൻ പറയുന്നത് വെള്ളമടിച്ച് ഉറങ്ങിയവൻ . .
മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ആയ്. എനിക്കെല്ലാം മനസ്സിലായി .
കോപ്പ്! ഞാൻ എഴുന്നേറ്റഡോ!
അതാ മണം പോകാനായിരുന്നു .
ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കണം . .
ഇനി . .
. . എന്തുതരം യാത്രയിലാ താനിപ്പോ?
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് പേളിന്റെ പുറകെയാ.
ഇതെവിടെചെന്ന് അവസാനിക്കുമെന്നെനിക്കറിയാം . .
ഞാനത് സ്വീകരിക്കുന്നു .
ജാക്ക് . .
ഇതൊരു മണ്ടൻ യാത്രയാണ് ! !
എന്നെക്കാളും നന്നായി തനിക്ക് ബ്ലാക്ക് പേളിന്റെ കഥകളൊക്കെയറിയാമല്ലോ!
ബർബോസയെ എനിക്കറിയാവുന്നതും അതുകൊണ്ടാ.
എനിക്കാകെ വേണ്ടത് കുറച്ച് ജോലിക്കാരെയാണ് .
ക്യാപ്റ്റൻ ബർബോസയെപ്പറ്റി ഞാൻ കേട്ടത് . .
അയാൾ മണ്ടന്മാരെ വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കില്ല, ആരുമായി വിലപേശുകയുമില്ല .
അപ്പൊ ഞാൻ മണ്ടനല്ലാത്തതിനാൽ സമാധാനിക്കാം .
അത് തെളിയിക്കാമോ !
ബർബോസ അയാളുടെ കപ്പൽ നിനക്ക് തരുമെന്ന് ആരു പറഞ്ഞു?
ഇതൊക്കെ പ്രേരണയുടെ കാര്യമാണ്.
ആ ചെറുക്കനോ?
അത് ചെരുപ്പുവള്ളിക്കാരൻ ബിൽ ടേണറുടെ മകനാണ്.
അയാളുടെ ഒരേയൊരു പുത്രൻ. സാവി?
ആണോ?
പ്രേരണ . എന്നല്ലേ താൻ പറഞ്ഞത്.
ഇപ്പൊ എനിക്കേതാണ്ടൊക്കെ മനസ്സിലാവുന്നുണ്ട്.
- ഉം. - ജോലിക്കാരെ ഞാൻ കണ്ടെത്താം.
ഇവിടെ തന്നെപ്പോലുള്ള കുറച്ച് ഭ്രാന്തന്മാരുണ്ട് .
പ്രതീക്ഷിക്കാൻ വകയുണ്ടോ?
- പറ്റുന്നത് താൻ ഒണ്ടാക്ക്! - തിരിച്ച് പണിയാതിരിക്ക് !
ഇത് ധരിച്ചുകൊണ്ട് ക്യാപ്റ്റനൊപ്പം . .
ഡിന്നർ കഴിക്കാൻ വരണം .
സൗകര്യപ്പെടില്ലെന്ന് പോയി ആ ക്യാപ്റ്റനോട് പറഞ്ഞേക്ക് .
നീയിത് പറയുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു .
അദ്ദേഹം ഇതും പറഞ്ഞു, അങ്ങനെയെങ്കിൽ . .
. . നീ ജോലിക്കാരോടൊപ്പമായിരിക്കും ഡിന്നർ കഴിക്കുന്നത്.
അതും നഗ്നയായി .
കൊള്ളാം.
ഇത് വലിയ ആഘോഷമൊന്നുമല്ല. ഇവിടെ ആരെയും ഒന്നും കാണിക്കാനുമില്ല.
നിനക്ക് വിശപ്പുണ്ടാവും.
വൈൻ കുടിച്ചോളൂ .
അടുത്തത് ആപ്പിളാണ് .
ഇതിൽ വിഷമുണ്ടോ?
നിന്നെക്കൊല്ലുന്നതിൽ എന്തർത്ഥമാണുള്ളത്?
എങ്കിൽ എന്നെ വിട്ടയയ്ക്കൂ . പതക്കം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയില്ലേ?
ഇതെന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ല . .
അല്ലേ?
അത് കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ പതക്കമാണ്.
ഇതാണ് ആഷ്ടക് ഗോൾഡ് .
ഇതുപോലുള്ള 882 പതക്കങ്ങളിൽ ഒന്ന് . .
അവയെല്ലാം കോർട്ടസ്[പേര്] ഒരു കൽ-പെട്ടിയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവന്റെ സൈനികരുടെ പരമ്പര അവസാനിക്കാതിരിക്കാനായി
അവരെയെല്ലാം രക്തത്താൽ വാങ്ങി.
പക്ഷേ കോർട്ടസിന്റെ ആർത്തി ഒടുങ്ങാത്തതായിരുന്നു.
അതിനാൽ ദൈവങ്ങളാൽ ആ സ്വർണ്ണങ്ങളുടെ മേൽ ഒരു . .
. . ഭയാനകമായ ശാപം ഏൽപ്പിച്ചു.
കൽ-പേടകത്തിൽ നിന്നും ഒരു സ്വർണ്ണമെങ്കിലും എടുക്കുന്ന മർത്യൻ . .
. . എന്നന്നേക്കുമായി അമർത്യനാകും.
എനിക്ക് പ്രേതകഥകളിൽ വിശ്വാസമില്ല, ബർബോസ.
ആദ്യം കേട്ടപ്പോൾ ഞാനും ഇതുതന്നെയാ പറഞ്ഞത്.
ആ സ്വർണ്ണങ്ങളെല്ലാം അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്ന മരണ ദ്വീപ് കണ്ടെത്താനാവുന്നത് . .
അതെവിടെയാണെന്ന് അറിയാവുന്നവർക്ക് മാത്രമാണ് . . ! ! !
ഞങ്ങളത് കണ്ടെത്തി.
അവിടെ ആ കൽ-പേടകവും . .
അതിനുള്ളിൽ സ്വർണ്ണവുമുണ്ടായിരുന്നു .
അവയെല്ലാം ഞങ്ങളെടുത്തു.
അവ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച് . .
ചിതറിച്ചുകളഞ്ഞു .
ഭക്ഷിക്കുകയും പാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് .
ചെലവഴിക്കുന്തോറും . .
ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി . .
. . ഇവയൊന്നും സംതൃപ്തി തരില്ലാന്ന്.
ഭക്ഷണം ചാരം പോലെ തോന്നാൻ തുടങ്ങി . .
. . ലോകത്തിലെ ഒരു സൗഹൃദത്തിനും ഞങ്ങളുടെ . .
കാമം ശമിപ്പിക്കാനായില്ല.
ഞങ്ങൾ ശപിക്കപ്പെട്ട മനുഷ്യരാണ്, മിസ്. ടേണർ .
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ ആർത്തിയാൽ ചെയ്തത് . .
. . ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ തുടങ്ങി.
ഈ ശാപം അവസാനിക്കാൻ ഒറ്റ വഴിയേയുള്ളു .
ചിതറിക്കപ്പെട്ട ആഷ്ടക് സ്വർണ്ണമെല്ലാം . .
വീണ്ടെടുത്ത് . .
രക്തം മടക്കിനൽകണം.
നിനക്ക് നന്ദി . .
ഇതാ അവസാന സ്വർണ്ണം .
അപ്പൊ . .ഇനി രക്തം മടക്കിക്കൊടുക്കണ്ടേ?
അതാ നിന്നെ കൊല്ലാതിരിക്കുന്നതിന് കാരണം.
ഇതുവരെയും. [ഭീഷണി]
ആപ്പിൾ?
വിട് !
എനിക്ക് അറിയണം . .
എന്നെ കൊന്നുകഴിഞ്ഞ് എന്തു ചെയ്യാനാ നിന്റെ പരിപാടി?
നോക്ക്!
നിലാവെളിച്ചം ഞങ്ങളുടെ യാഥാർത്ഥ്യം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു .
ഞങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നവരെപ്പോലെയല്ലാത്തതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് മരണമില്ല .
പക്ഷെ, ഞങ്ങൾ മരിച്ചവരാണ്.
നാളുകളായി എനിക്ക് ദാഹിക്കുന്നു . .എന്നാൽ ദാഹമടക്കാനായില്ല .
നാളുകളായി ഞാൻ മരണം ആഗ്രഹിക്കുന്നു . .
എന്നാൽ മരിക്കാനാവാതെ . !
എനിക്ക് ഒന്നും തോന്നുന്നില്ല.
മുഖത്തടിക്കുന്ന കാറ്റോ, കടലിലെ വെള്ളമോ . .
. . പെണ്ണിന്റെ ചൂടോ ഒന്നും .
ഇനി പ്രേതകഥകളൊക്കെ വിശ്വസിച്ചുതുടങ്ങണം, മിസ് ടേണർ .
അതിലൊന്നിലാണ് നീ . . ! !
എന്നാ നോക്കിയിരിക്കുവാഡാ? പോയി പണിയെടുക്കെടാ . .
കൺനിറയെ കണ്ടോളൂ, ക്യാപ്റ്റൻ . .!
എല്ലാവരും പൂർണ്ണവിശ്വസ്തർ . .
എല്ലാവരും ജോലി ചെയ്യാനായി . .
. . ആവേശത്തോടെ നടക്കുന്നു.
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ അംഗവൈകല്യമുള്ള ജോലിക്കാർ?
ഏയ്, നാവികാ . . ! !
ഇത് കോട്ടൺ .
മി. കോട്ടൺ .
മരണത്തിന്റേയും അപകടത്തിന്റേയും മുന്നിലും പതറാതെ . .
ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കാൻ താൻ തയ്യാറാണോ?
മി. കോട്ടൺ . .
ഉത്തരം പറയ് !
അയാൾ മൂകനാണ്, സാർ.
ഒരുത്തൻ ഇയാളുടെ നാവ് മുറിച്ചെടുത്തു.
ഇയാൾക്കായി ഈ തത്ത സംസാരിക്കും.
എങ്ങനെയെന്ന് ആർക്കുമറിയില്ല .
മി. കോട്ടന്റെ തത്തേ . . !
അതേ ചോദ്യം . .
യാത്രയിൽ കാറ്റുണ്ടാവട്ടെ ! ! ! യാത്രയിൽ കാറ്റുണ്ടാവട്ടെ ! ! !
"അതെ" എന്നാണ് അതിനർത്ഥം .
അങ്ങനെതന്നെ .
തൃപ്തനാണോ?
ഇവർക്കെല്ലാം വട്ടാണെന്ന് താൻ തെളിയിച്ചു .
ഞങ്ങൾക്കെന്ത് ലാഭം?
അനമരിയ ! !
ഇതും തനിക്ക് കിട്ടേണ്ടതായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഇത് എനിക്ക് കിട്ടേണ്ടതാ .
എന്റെ കപ്പൽ താൻ മോഷ്ടിച്ചല്ലേ?
സത്യത്തിൽ . .
കടം വാങ്ങി. അനുവാദമില്ലാതെ കടംവാങ്ങി .
പക്ഷേ നിനക്ക് തിരിച്ചുതരാൻ വേണ്ടിയായിരുന്നു .
പക്ഷേ തന്നില്ല .
നിനക്ക് മറ്റൊന്നുതരാം!
ഞാൻ . .
കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമായത് .
- അത് തന്നെ! - ഏത് തന്നെ!
അതോ?
ആയ്. അതു തന്നെ.
- എന്തുപറയുന്നു? - ആയ് .
നങ്കൂരം മാറ്റ്!
കപ്പലിൽ ഒരു സ്ത്രീയെ കേറ്റുന്നത് . .
ദുശഃകുനമാണ്, സാർ .
അവളില്ലെങ്കിലാ മോശമാകുക .
ആർക്കും കണ്ടെത്താനാവാത്ത ദ്വീപിലേക്ക് എങ്ങനെയാ നാം എത്തുക?
അതും പ്രവർത്തിക്കാത്ത കോമ്പസുകൊണ്ട്?
ആയ്, ആ കോമ്പസ് വടക്ക് കാണിക്കില്ലെന്നത് ശരിതന്നെ . .
പക്ഷേ നമ്മൾ വടക്ക് അല്ലല്ലോ കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോവുന്നത്?
പായകൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വരും, സാർ .
ഇച്ചിരികൂടി സഹിക്കൂ .
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇത്ര നല്ല മൂഡിലായിരിക്കാൻ എന്താണ് കാരണം ക്യാപ്റ്റൻ?
നമ്മൾ എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
പോകാൻ സമയമായി, ഓമനെ .
മൃതമനുഷ്യൻ കഥകൾ പറയാറില്ല . .
എത്രയോ നാവികരാണ് ഈ വഴി . .
പോയിട്ടുണ്ടാവുക .
ആ കോമ്പസുകൊണ്ട് ജാക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്തിച്ചു?
ഇസ്ല ഡി മോർട്ടയിലെ നിധി മോഹിച്ചാണ് ജാക്ക് ടോർട്ടുഗയിലേക്ക് . .
വന്നതെന്ന് അധികമാർക്കും അറിയില്ല .
ഞാൻ അയാളെ പരിചയപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് . .
അയാൾ ബ്ലാക്ക് പേളിന്റെ ക്യാപ്റ്റനായിരുന്നു .
എന്തോന്ന്?
അയാളത് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
അയാളെല്ലാം ഇപ്പോൾ മനസ്സിലാണ് സൂക്ഷിക്കാറ്.
അതൊരു വലിയ പാഠമാണ്.
യാത്ര തുടങ്ങി മൂന്ന് ദിവസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഒന്നാമൻ പറഞ്ഞു,
"എല്ലാം തുല്യമായി പങ്കിടണം. നിധിയിരിക്കുന്ന സ്ഥാനവും . .
പറയണം", ജാക്ക് സമ്മതിച്ചു.
അന്നുരാത്രി ഒരു കലാപമുണ്ടായി.
അവർ ജാക്കിനെ മരിക്കാനായി ഒരു ദ്വീപിൽ കൊണ്ടുപോയി തള്ളി .
പക്ഷേ കൊടുംചൂടിൽ പെട്ട് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
അപ്പൊ അതാണല്ലേ ഇതിന്റെയൊക്കെ കാരണം . .
എനിക്കത് കണ്ടിട്ട് ഒന്നും മനസ്സിലായില്ല .
വിൽ, ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോൾ . .
അയാൾക്ക് ഒരു തോക്കും അതിൽ ഒരു ഉണ്ടയും നൽകും .
അതുകൊണ്ട് കാര്യമായി വേട്ടയാടനൊന്നും പറ്റില്ല .
അവസാനം വിശപ്പും ദാഹവും കൊണ്ട് വലയുമ്പോൾ . .
ആ തോക്ക് വല്ലാണ്ട് ഉപകാരപ്പെടും.
പക്ഷേ, ജാക്ക് ദ്വീപിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു .
ആ ഒരു വെടിയുണ്ടയുമായി .
അവനത് ഒരാൾക്കായി കാത്തുസൂക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അവന്റെ ആദ്യ കൂട്ടുകാരനായി .
- ബർബോസ. - ആയ്.
- ജാക്കെങ്ങനെയാ രക്ഷപെട്ടത്? - ഞാൻ പറയാം .
അയാൾ ആഴം കുറഞ്ഞ ഒരു ഭാഗത്ത് . .
മൂന്ന് പകലും മൂന്ന് രാത്രിയും കാത്തിരുന്നു .
അപ്പോൾ കടൽജീവികൾ അവന്റെ സാന്നിധ്യം മനസ്സിലാക്കി അവന്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
നാലാം ദിനം രാവിലെ . .
അയാൾ രണ്ട് കടലാമകളെ കെട്ടി ഒരു ചങ്ങാടമുണ്ടാക്കി.
- കടലാമകളെ കെട്ടിയെന്നോ? - ആയ് .
കടലാമകൾ . .
കയറായിട്ട് എന്തു ഉപയോഗിച്ചു?
മനുഷ്യന്റെ മുടി .
എന്റെ പുറകീന്നും .
നങ്കൂരമിടാം !
നങ്കൂരം താഴ്ത്ത് !
ഞാനും ടേണറും തീരത്തേക്ക് പോകുന്നു.
ക്യാപ്റ്റൻ?
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ .?
- നിയമാവലി സൂക്ഷിക്കൂ. - ശരി.
നടക്കെടീ . .
പത്തുവർഷത്തെ തൊണ്ടിസാധനം !
ഇനി നമുക്കത് ചെലവഴിക്കാം.
ശാപം മാറിക്കഴിഞ്ഞ് നാം ധനവാന്മാരാകും .
. . അന്ന് നിനക്ക് നല്ലൊരു "ഗ്ലാസ്സ് കണ്ണ്" മേടിക്കാം.
ഇത് വെച്ചിട്ട് എന്തൊക്കെയോ പോലെ !
അത് ഒരയ്ക്കാതെ .
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ ഗിബ്സ് എന്ത് കോഡാ ഉപയോഗിക്കുക?
കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ കോഡ് .
വീണുപോകുന്നവരെല്ലാം . .
. . ഉപേക്ഷിക്കപ്പെടും .
മോഷ്ടാക്കളിൽ വീരന്മാരില്ല, അല്ലേ?
കടൽക്കൊള്ളക്കാരെപ്പറ്റി അങ്ങനെയൊരു വീക്ഷണം ഉണ്ടായാൽ . .
അതിനർത്ഥം നീ ഞങ്ങളിലൊരാളാവുന്നു എന്നാണ്.
ഒരുത്തനെ ജയിലീന്ന് ചാടിച്ച് . .
. . ഒരു കപ്പലും തട്ടിയെടുത്ത് . .
ടോർട്ടുഗയിൽ നിന്ന് കപ്പൽ ജോലിക്കാരേയും കൂട്ടി . .
. . അവസാനം താൻ നിധിയിൽ പൂർണ്ണമായും വീണിരിക്കുന്നു.
അത് ശരിയല്ല .
എനിക്ക് നിധിയൊന്നും വേണ്ട.
സ്വർണ്ണവും വെള്ളിയും മാത്രമല്ല നിധികൾ, സുഹൃത്തേ . .
മാന്യരേ, ആ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു .
മോചനം അടുത്തെത്തിയിരിക്കുന്നു.
- നമ്മുടെ പീഡകൾ അവസാനിക്കാറായി! - എലിസബത്ത്.
10 വർഷത്തോളമായി നാം ശ്രമിക്കുന്നു . .
ഇവിടെയുള്ള നാമോരോരുത്തരും നമ്മുടെ . .
100 തവണയെങ്കിലും നമ്മുടെ പൗരുഷം തെളിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.
വേണ്ടിവന്നാൽ ഇനിയും 100 തവണ കൂടി . .!
ഞാൻ അനുഭവിച്ചു !
നമ്മൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു . .
ചെയ്യാത്ത കുറ്റങ്ങൾക്ക് . .
നാം ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു !
ശരിയാണ്.
ഇതാ . .!
കോർട്ടസിന്റെ നാശം പിടിച്ച നിധി .
ചിതറിപ്പോയ ഓരോ സ്വർണ്ണവും . .
നാം തിരിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു .
ഇതിനുവേണ്ടി കാത്തിരുന്നു .
ജാക്ക് !
ആയില്ല !
അവസരത്തിനായി നാം കാത്തിരിക്കണം.
അതെപ്പോഴായിരിക്കും?
തന്റെ ലാഭം എത്രയായിരിക്കും?
ഞാനൊന്ന് ചോദിക്കട്ടെ?
എന്നെ വിശ്വസിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?
ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യ് . .
ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കുമെന്നറിയാം . .
എന്നാലും, ഇവിടെ നിക്ക് . .
മണ്ടത്തരമൊന്നും ചെയ്യരുത്, ദയവായി .
ദൈവങ്ങൾക്കുള്ള രക്തം ചൊരിഞ്ഞത് . .
- നമ്മിലാരാണ്? - ആയ് . . !
ഇനിയാരുടെയാ ചൊരിയാനുള്ളത്?
അവളുടെ !
ശാപം മാറിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്തെന്നറിയാമോ?
ഒരു കൊട്ട ആപ്പിൾ തിന്നും!
രക്തത്താൽ ആരംഭിച്ചു . .
രക്തത്താൽ അവസാനിക്കട്ടെ .
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്ക് .
നിന്റെ ഉത്തേലകശക്തിയാകാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല.
എന്തായിത്?
ഒട്ടും കളയരുത് .
അത് ഫലിച്ചോ?
- എനിക്കൊന്നും തോന്നുന്നില്ല. - അതെങ്ങനെ പറയും?
നീ മരിച്ചിട്ടില്ല .
ഇല്ല .
താൻ എന്നെ വെടി വെച്ചല്ലേ!
അത് ഫലിച്ചില്ല! ശാപം ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ മേലുണ്ട്.
എടി! വേലക്കാരി! നിന്റെ അപ്പന്റെ പേരെന്താ?
വില്യം ടേണർ എന്നാണോ?
അല്ല.
ആ ചെറുക്കനെവിടെ? ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നും 8 വർഷം മുമ്പ് വന്നവൻ?
വില്യം ടേണറുടെ രക്തം ഒഴുകുന്ന ആ പയ്യൻ?
എവിടെയാന്ന്?
നിങ്ങൾ രണ്ടും !
- തെറ്റായ ആളെയാ കൊണ്ടുവന്നിരിക്കുന്നത്. - അതെ.
അല്ല .
അവളുടെ കൈയിലാ പതക്കമില്ലേ! അതേ പ്രായവും!
ടേണർ എന്ന് പറയുന്നത് നിങ്ങളും കേട്ടതല്ലേ?
- അവൾ നുണ പറഞ്ഞതായിരിക്കും! - അതെ.
എന്നാ കാണാനാ ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്?
എന്നോട് ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ നീ വരണ്ട, മി. ട്വിഗ്!
തന്റെ ഓരോ തീരുമാനവും ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ കുഴപ്പത്തിലാക്കുവാ!
ചെരുപ്പുവള്ളിക്കാരനെ കൊന്നതും താൻ തന്നെയല്ലേ?
ഞങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ട് ആദ്യം കൊണ്ടുവന്നതും താൻ തന്നെ!
എന്നെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ ധൈര്യമുള്ളവൻ വരിനെടാ!
നമുക്കവളുടെ കഴുത്ത് മുറിച്ച് . .
രക്തമൊഴുക്കാം!
തീർച്ചയായും.
ആ പതക്കം !
അവളതെടുത്തു.
പോയി അവളെ പിടിക്കടാ !
തുഴകളൊക്കെ എവിടെ?
തുഴകൾ കാണുന്നില്ല! അവരെ കണ്ടുപിടിക്ക്. .
താൻ !
താൻ മരിച്ചില്ലേ?
ഇല്ലേ?
പാർലെ?
അതുതന്നെ! പാർലെയ്!
പാർലെയ്!
പാർലെയ്????
ആ വാക്ക് മിണ്ടുന്നവന്റെ തലയിൽ ഇടിത്തീ വീഴട്ടെ!
ഇത് ഫ്രഞ്ച് ആയിരിക്കും.
ഇനിയും കടൽക്കൊള്ളക്കാരോ?
സ്വാഗതം എലിസബത്ത്.
മി. ഗിബ്സ്?
ജാക്ക് എവിടെ?
ജാക്കോ? ജാക്ക് സ്പാരോയോ?
പുറകിൽ വീണുപോയി.
കോഡ് പാലിക്കുക!
- നങ്കൂരം മാറ്റ്! - പായ വിടർത്ത്!
പോകാൻ !
താനെങ്ങനെയാ ആ ദ്വീപീന്ന് രക്ഷപെട്ടത്?
എന്നെ അവിടെക്കൊണ്ടുപോയി തള്ളിയപ്പോൾ . .
താൻ ഒരുകാര്യം മറന്നു, സുഹൃത്തേ.
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോയാണെന്ന്.
കൊള്ളാം. പക്ഷേ ആ തെറ്റ് ഒരിക്കൽകൂടി ഞാൻ . .
. . ആവർത്തിക്കില്ല .
എല്ലാവർക്കും ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോയെ ഓർമ്മയുണ്ടല്ലോ?
ആയ്.
തീർത്തേക്ക് .
ആ പെണ്ണിന്റെ രക്തം ഫലിച്ചില്ല, അല്ലേ?
നിൽക്ക് !
ആരുടെ രക്തമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടതെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?
എനിക്കറിയാം .
ഒരു കപ്പലിനുവേണ്ടി ഒരു മനുഷ്യനെ വില്ക്കുന്ന മനുഷ്യന്മാര് ! !
കടൽക്കൊള്ളക്കാര്.
നിൽക്ക് .
ഞാൻ ചെയ്യാം.
നന്ദി.
നീ എന്റെ പേരിനുപകരം നിന്റെ പേര് ബർബോസയോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
എന്തിനായിരുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.
ക്ഷമിക്കണം. കൊല്ലന്റെ കൈയല്ലേ!!
- അവ പരുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. - അല്ല. ഞാനതല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് . .
കെട്ടിക്കോളു .
എലിസബത്ത്!
ഇത് നിന്റേയാ.
ഇത് പണ്ടേ കളഞ്ഞുപോയെന്നാ ഞാൻ കരുതിയത്.
എന്റെ അച്ഛന്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു ഇത്.
എനിക്കായ് അയച്ചത്.
എന്തിനാ നീയിതെടുത്തേ?
കാരണം നീയും ഒരു കൊള്ളക്കാരനാണെന്നോർത്ത് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.
ഭീകരമായ കാര്യം.
നിന്റെ രക്തമല്ല അവർക്ക് വേണ്ടത്.
എന്റെ അച്ഛന്റെ രക്തമാണ് വേണ്ടത്.
എന്റെ രക്തം.
കടൽക്കൊള്ളക്കാരന്റെ രക്തം.
വിൽ.. എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് .
അപ്പൊ ആരുടെ പേരെന്നറിയാത്ത എന്നെ ഒരു തീരത്ത്
ഇറക്കിവിട്ട്, ആ പേര് പറഞ്ഞുകഴിഞ്ഞ് . .
എന്റെ കപ്പലുമായി മുങ്ങാമെന്ന് നീ കരുതിയോ?
അല്ല.
ആരുടെ പേരെന്നറിയാത്ത തന്നെ ഒരു തീരത്ത് ഇറക്കിവിട്ടിട്ട് . .
എന്റെ കപ്പലിൽ കയറി ഞാൻ പോവുമ്പോൾ . .
ആ പേര് ഞാൻ ഉറക്കെ വിളിച്ചുപറയാം.
മനസ്സിലായോ?
എന്നെ തീരത്ത് ഇറക്കിവിട്ടിട്ട് പേര് പറയാമെന്ന ..
.. തന്റെ വാക്ക് ഞാൻ വിശ്വസിക്കണോ?
നമ്മിൽ രണ്ടുപേരിൽ . .
. . ചതിയനല്ലാത്തത് ഞാനാണ്.
അപ്പൊ . എന്റെ വാക്ക് വേണം വിശ്വസിക്കാൻ.
എന്തായാലും . .
എനിക്ക് തന്നോട് നന്ദിയുണ്ട്, കാരണം . .
താനെന്നെ ചതിച്ച് ചാകാൻ ആ ദ്വീപിൽ വിട്ടില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ . .
ആ ശാപം എനിക്കും കിട്ടിയാനെ .
എന്തൊരു ലോകം, അല്ലേ?
ക്യാപ്റ്റൻ! ഇന്റർസെപ്റ്റർ നമ്മുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
എനിക്കൊരു ബുദ്ധി തോന്നുന്നു, ബർബോസ.
നമുക്ക് യുദ്ധം അവസാനിപ്പിച്ചാലോ?
എനിക്ക് അതിനെ പേടിയാ .
ഞാൻ തന്റെ പതക്കം തിരിച്ചുതരാം. എന്തുപറയുന്നു?
നോക്ക് ജാക്ക്, ഇതുകൊണ്ടുതന്നെയാണ് തനിക്ക് പേൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നത്.
മരിച്ചവരെ അന്വേക്ഷിക്കാനാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പം.
ഇവനെ പൂട്ടിയേക്ക്.
മുകളിൽ കയറി അത് ശരിയാക്ക്!
ഈ കാറ്റത്ത് നമുക്കെല്ലാ പായയും ഉപയോഗിക്കണം.
- എന്തുപറ്റി? - ആ ബ്ലാക്ക് പേൾ . .
പൊറകെയുണ്ട്!
കരീബിയനിലെ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ള കപ്പലല്ലേ ഇത്!!
പിടിച്ചുകഴിഞ്ഞ് അവന്മാരോട് ഇതുതന്നെ പറയണം.
ഈ ഭാഗത്ത് ആഴം കുറവല്ലേ?
നമുക്ക് ആ ഭാഗത്തുകൂടെ രക്ഷപെട്ടുകൂടെ?
നമുക്ക് അധികദൂരം പോവേണ്ടിവരില്ല.
കുറച്ചുദൂരം മതി.
കത്തിച്ചുവിടടാ കപ്പല്!!!
ആഞ്ഞുപിടിക്ക് !
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനുള്ളതെല്ലാം നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്തോ ചോർച്ചയുണ്ടല്ലോ!!
തയ്യാറാക്ക് ! എല്ലാ പീരങ്കികളും! വേഗം ..
എന്നിട്ട് പറപ്പിക്ക് .
അതാവശ്യം വരും.
ഇതുവരെയും കൊഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.
ഗിബ്സ്!
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കണം.
എന്നിട്ട് പോരാടണം.
- പീരങ്കികൾ നിറയ്ക്ക്! - എന്തുവെച്ച്?
എല്ലാംവെച്ച്! എല്ലാം!
മിച്ചമുള്ളതെല്ലാം വെച്ച്!
പീരങ്കികൾ നിറയ്ക്ക്!
ഉണ്ടകളും ചീളുകളും !
ആണികളും ചില്ലുകളും ! !
വേഗം !
[നാവികരുടേതായ വാക്കുകളിൽ സംസാരിക്കുന്നു!]
നങ്കൂരം വലതുവശത്ത് താഴ്ത്ത്..!
തക്ഷിമപാർശ്വത്തിൽ!
- കേൾക്കുമ്പോൾ ചിരി വരും.. - നിനക്ക് ബോധമില്ല, പെണ്ണേ!
നിങ്ങൾ രണ്ടിനും!
ജാക്കിനെപ്പോലെ !
നങ്കൂരം വലതുവശത്ത് താഴ്ത്ത്!
ഒന്നു വേഗം! ഞങ്ങൾ പീരങ്കികൾ നിറച്ചോളാം!
ആയ്!
അത് വിട്ടേക്ക്!
കപ്പൽ നേരെ നിർത്ത്!
ഇപ്പോൾ!
ഫയർ!
എന്റെ കപ്പലിൽ തുളയിടല്ലേ!!
നമുക്ക് വേറേ പദ്ധതി വേണം, മോനെ!
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്!
ആ ചെകുത്താനെന്തെങ്കിലും കൊടുക്കണം!
നമുക്കിവളെ കൊടുക്കാം!
അവർക്കവളെയല്ല വേണ്ടത്.
പതക്കം!
തോക്കുകളും വാളുകളുമെടുക്ക്!
രണ്ടുപേർ വെടിമരുന്ന് നിറയ്ക്ക്!
ബാക്കിയുള്ളവർ ആ പതക്കം എടുത്തോണ്ട്‌വാ . .!
ഹേയ് ..
ഇവിടെ!
വളരെ നന്ദി.
ജാക്ക്!
ഇതിലൊന്നൂല്ല!
അതൊട്ടും ശരിയായില്ല.
പതക്കമെവിടെ?
കൈയെടുക്കടാ!
പാവം വില്യം എവിടെ?
വിൽ?
- വിൽ - എലിസബത്ത്!
കൊരങ്ങാ!
നീക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!
വിൽ!
എലിസബത്ത്!
വിൽ!
നന്ദി ജാക്ക്.
ഓ . .ആയിക്കോട്ടെ.
നീയല്ല. ഇവന്റെ പേരും ജാക്കെന്നാ.
മാന്യരെ! പ്രതീക്ഷ തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നു!
പാർലെയ് എന്ന വാക്കെങ്ങാനും ആരെങ്കിലും മിണ്ടിയാൽ . .
അവന്റെ തല ഞങ്ങളെടുക്കും!
വിൽ!
നിർത്തടാ !
വീണ്ടും സ്വാഗതം, ഭവതി.
കഴിഞ്ഞതവണ അങ്ങ് അതിഥിയായിരുന്നു.
അതിനു പ്രത്യുപകാരം ഇപ്പൊ ചെയ്യാൻ പോവാണ്.
ബർബോസ!
വിൽ.
അവളെ വിട്!
നിന്റെ തലയിലെന്താടാ, ചെറുക്കാ?
അവളെ വിടാൻ!
ആകെ ഒരു വെടിയുണ്ടയുമുണ്ട്, ഞങ്ങൾക്ക് മരണവുമില്ല.
മണ്ടത്തരമൊന്നും കാണിക്കല്ലേ!!
നിങ്ങൾക്ക് മരണമില്ല.
എനിക്കുണ്ട്.
മണ്ടൻ.
നീയാരാ?
ആരുമല്ല, അവനാരുമല്ല!
എന്റെ ഒരകന്ന ആന്റിയുടെ ഒരു കസിൻ, അത്രെയുള്ളു.
നല്ല മധുരമായ ശബ്ദമുണ്ട്, എന്തായാലും.
ഞാൻ വിൽ ടേണർ!
എന്റെ അച്ഛനാണ് ചെരിപ്പ് വള്ളിക്കാരൻ ബിൽ ടേണർ.
അദേഹത്തിന്റെ രക്തമാണ് എന്റെ ഞരമ്പുകളിൽ.
ഇത് ബിൽ ടേണറുടെ അതെപോലുള്ള രൂപമാണ് . .
തിരിച്ചുവന്നിരിക്കുന്നത്!
പറഞ്ഞത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ . .
ഞാൻ കാഞ്ചി വലിക്കും . .
ഡേവി ജോൺസിന്റെ പെട്ടി നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും.
എന്താണ് വേണ്ടത്, ടേണർ?
എലിസബത്തിനെ വെറുതെ വിടണം.
അതറിയാം.
മറ്റെന്തെങ്കിലും?
പിന്നെ ജോലിക്കാരും!
ജോലിക്കാരെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
സമ്മതം.
മുന്നോട്ട് നടക്കടീ..
എടാ നുണയൻ ബർബോസ!
അവളെ വെറുതെ വിടാമെന്ന് പറഞ്ഞതല്ലേ?
എന്റെ ക്ഷമയെ പരീക്ഷിക്കരുത്, ചെറുക്കാ!
അവളെ വിടാമെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.
എവിടെയെന്നൊ എപ്പോഴെന്നോ നീ പറഞ്ഞില്ല.
ഇവളെ വെറുതെ അങ്ങോട്ട് വിടാൻ മനസ്സു വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
അപ്പൊ ഞാൻ തന്ന ആ വസ്ത്രം തിരിച്ചുതരണം.
എനിക്ക് നിന്നെ പണ്ടേ ഇഷ്ടമാണ്.
കൊണ്ടുപോയി തിന്ന്!
ഉം. ചൂടുണ്ട്.
പോടി !
വേഗം.
കൊറേ നേരമായി!
ഇതെല്ലാം ഒന്ന് വേഗം കടന്നുപോയിരുന്നെങ്കിൽ . .
ജാക്ക്.
ജാക്ക്!
താൻ ശ്രദ്ധിച്ചോ?
പണ്ട് തന്നെ ഇറക്കിവിട്ട അതേ ദ്വീപാണത്.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
വീണ്ടും അവിടെനിന്ന് രക്ഷപെടാൻ നിനക്കാവുമോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നീയും പോകുന്നു.
കഴിഞ്ഞതവണ എനിക്കൊരു തോക്കും ഉണ്ടയും തന്നിരുന്നു.
ആപ്പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.!
എവിടെ ജാക്കിന്റെ തോക്ക്?
അതിവിടെ കൊണ്ടുവാ.
ആ പെണ്ണും ഞാനും രണ്ടുപേരുള്ളതിനാൽ . .
. . ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് തോക്ക് വേണം.
ഒരു തോക്ക് തരും . .
ആ പെണ്ണിനെ കൊന്ന് . .
സ്വയം ചത്തൊടുങ്ങാം!
എന്റെ കപ്പലുമായി അയാളിത് രണ്ടാമത്തെ തവണയാ പോവുന്നത്.
താൻ ഈ ദ്വീപിൽ മുമ്പും വന്നിട്ടില്ലേ?
അന്ന് രക്ഷപെട്ടപോലെ നമുക്ക് രക്ഷപെടാം!
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് പെണ്ണേ?
ബ്ലാക്ക് പേൾ പോയില്ലേ . .?
ഒരുപാട് തുഴക്കാരും നിറയെ പായകളുമായി നീ പോയാലും . .
സംശയമില്ല . .
നീയെത്തുന്നതിനുമുമ്പേ ടേണർ മരിച്ചിരിക്കും.
താൻ ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോയല്ലേ?
അന്ന് 7 പട്ടാളക്കാരുടെ മുമ്പിൽനിന്നല്ലേ താൻ രക്ഷപ്പെട്ടത്? [ആദ്യഭാഗത്ത്]
ഒരു വെടിപോലും വെക്കാതെ ഒരു കപ്പൽ മോഷ്ടിച്ചില്ലേ?
ഞാൻ കേട്ടിട്ടുള്ള കൊള്ളക്കാരൻ താനാണോ?
അന്ന് താനെങ്ങനെയാ രക്ഷപെട്ടത്?
കഴിഞ്ഞ തവണ . .
. . ഞാൻ മൊത്തം മൂന്ന് ദിവസം ഇവിടെകഴിഞ്ഞു.
കഴിഞ്ഞ തവണ . .
. . മദ്യക്കടത്തുകാർ ഇതൊരു അറയായി ഉപയോഗിച്ചു.
ഞാനും അവരും തമ്മിൽ ഒരു ചരക്കുകൈമാറ്റക്കച്ചവടം നടത്തി.
ഇവിടം കണ്ടിട്ട് . .
കുറേ നാളായി അവരീ വഴി വന്നിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിന്റെ നൊറങ്ങ്ടണ് അതിന് നന്ദി പറയണം.
അപ്പൊ അതാണോ?
അപ്പോ അതാണോ മഹാനായ ജാക്ക് സ്പാരോയുടെ രഹസ്യം?
മൂന്ന് ദിവസം താനിവിടെ . .
കള്ളും കുടിച്ചിരുന്നോ?
കരീബിയനിലേക്ക് സ്വാഗതം, പ്രിയേ.
♫
ഈ പാട്ട് എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു!
ശരിക്കും ചീഞ്ഞ മുട്ടകൾ തന്നെ!
ഞാൻ ബ്ലാക്ക് പേളിൽ തിരിച്ചെത്തി . .
എല്ലാ ജോലിക്കാരെയും പഠിപ്പിച്ച് . .
എപ്പോഴും പാടിക്കൊണ്ടിരിക്കും.
അങ്ങനെ താൻ ഈ സ്പാനിഷിലെ ഏറ്റവും ഭീകരനായ കൊള്ളക്കാരനാവും.
സ്പാനിഷ് മാത്രം പോരാ. .
സമുദ്രം മുഴുവൻ!
ലോകം മുഴുവൻ!
എല്ലായിടത്തും നാം പോകും.
അതാണ് ഒരു കപ്പലിനു വേണ്ടത്.
കൊറെ പായും തട്ടും മാത്രം പോരാ . .
ഒരു കപ്പലിനു അത് മതി.
പക്ഷേ ഒരു കപ്പലിനു വേണ്ടത് . .
ബ്ലാക്ക് പേളിനു വേണ്ടത് . .
. . സ്വാതന്ത്രമാണ്.
ജാക്ക് . .
ഈ ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് എന്തൊരു ഭീകരമാണ്.
അതെ.
പക്ഷേ ഇപ്പൊ . .
എനിക്കൊരു കൂട്ട് കിട്ടി. പിന്നെ . .
. . കാലാവസ്ഥയും മാറി. - മി. സ്പാരോ !
അങ്ങനെ സംസാരിക്കാൻ മാത്രം ഞാൻ മദ്യം കഴിച്ചിട്ടില്ല .
നിനക്കെന്തുവേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
സ്വാതന്ത്രത്തിനായ്!
ബ്ലാക്ക് പേളിനായ്.
അരുത്!
ശരിയല്ല! നിർത്ത് !
ശരിയല്ല!
ന്താ ഈ കാണിക്കണേ?
നീ എല്ലാം കത്തിച്ചു . ഭക്ഷണം, അഭയം . .
. . പിന്നെ മദ്യവും! - അതെ. മദ്യം പോയി.
മദ്യം എന്തുകൊണ്ട് പോയി?
ഒന്ന്, അതൊരു മോശം പാനീയമാണ്.
ഏറ്റവും നല്ലവനെയും അത് മോശമാക്കും.
രണ്ട്, ഈ അടയാളം 1,000 അടി ഉയരത്തിലാ.
എല്ലാ പട്ടാളവും എന്നെ അന്വേക്ഷിക്കുകയാ.
ഒരു ചെറിയ സൂചന കിട്ടിയാൽ പോലും . .
അവരത് കാണില്ലേ?
പക്ഷേ എന്തുകൊണ്ട് മദ്യം പോയി?
കാത്തിരിക്ക്, ക്യാപ്റ്റൻ സ്പാരോ.
ഒന്നുരണ്ട് മണിക്കൂർ നോക്ക് . .
ആ ചക്രവാളത്തിൽനിന്ന് എന്ത് വരുമെന്ന് കണ്ടോളൂ .
''ഈ ദ്വീപിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത് എന്തൊരു ഭീകരമാണ്'', പോലും
ഇപ്പൊ അങ്ങനെതന്നെ ആയില്ലേ!!!
ഇനി അവളോടൊപ്പം കഴിയാൻ പറ്റൂല്ല.
- അപ്പൊ വില്യമിനെ രക്ഷിക്കണ്ടേ! - നീ സുരക്ഷിതയാണ്.
നാം ഇപ്പൊ തിരിച്ച് തുറമുഖത്തിലേക്ക് പോവുന്നു . .
ഒരു കൊള്ളക്കാരന്റെ പിന്നാലെയും പോണില്ല !
അപ്പൊ നാം അവനെ കൊല്ലിക്കുകയായിരിക്കും!
അവന്റെ വിധി പറയാൻ പറ്റില്ല . .
. . അവനാണ് കടൽക്കൊള്ളയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചത്.
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ! എനിക്കൊന്നും പറ്റാതിരിക്കാൻ!
ഞാൻ എന്റെ മഹത്തായ ഉപദേശം തരട്ടെ ..
യുദ്ധം കഴിഞ്ഞതോടെ പേളിൽ കൊറെ കേടുപാടുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.
അവർക്ക് നല്ല വേഗതയിൽ സഞ്ചരിക്കാനാവില്ല.
അതെപ്പറ്റി ചിന്തിക്ക്.
ബ്ലാക്ക് പേൾ.
കരീബിയനിലെ യഥാർത്ഥ ഭീഷണിയാവൾ .
അത് മറക്കാനാവുമോ?
ഞാൻ മറ്റുള്ളവരെയാണ് സേവിക്കുന്നത്, സ്പാരോ . .
- എന്നെയല്ല. - ഞാൻ യാചിക്കുകയാണ്.
ഇതൊന്ന് ചെയ്യ്!
എനിക്കായ്!
ഒരു വിവാഹസമ്മാനമായി.
എലിസബത്ത്?
നീ വിവാഹത്തിന് തയ്യാറാണോ?
അതെ.
വിവാഹമോ! എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
കുപ്പിയെടുക്കഡേയ്!
എന്നെ കൂട്ടിലടക്കാൻ പറയരുതേ?
സ്പാരോ . .
ഇസ്സ-ദെ-മൂർട്ടയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ താൻ . .
ഞങ്ങളെയൊന്ന് സഹായിക്കണം.
പക്ഷേ ഇനിയുള്ള യാത്രയിൽ താൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചിലവഴിക്കേണ്ടത് . .
ശ്മശാനം പോലെ നിശബ്ദമായായിരിക്കണം.
മനസ്സിലായോ?
വല്ലാണ്ട് മനസ്സിലായി.
അത് പറയുന്നത് തനിക്ക് കുറച്ച് നഷ്ടമായെന്നാണ്.
തനിക്ക് വില്യം ടേണറെ അറിയോ?
ചെരിപ്പ് വള്ളിക്കാരൻ ബിൽ.
അറിയാം.
ഞങ്ങളും ചെരിപ്പ് വള്ളിക്കാരനും ചേരില്ലായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ ജാക്കിനോട് ചെയ്തത് . .
കലാപങ്ങളൊക്കെയായിരുന്നു.
അതൊന്നും നിയമാവലിക്ക് ചേരുന്നതല്ലെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് അതിലെ ഒരു നാണയം അയാൾ നിനക്ക് അയച്ചത്.
ഞങ്ങൾ എന്നും ശപിക്കപ്പെട്ടവരായി തുടരണമെന്ന് . .
, . അയാൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
കഴുവേറർടെ മോൻ !
നല്ല മനുഷ്യൻ.
ഊഹിക്കാവുന്നതുപോലെ ഇതൊന്നും ബർബോസയ്ക്ക് ഇഷ്ടമായില്ല.
- ബർബോസ ചെയ്തത് പറ.. - കഥ ഞാൻ പറഞ്ഞോളാം.
അതായത് . . ബർബോസ ചെയ്തത് എന്താണെന്നുവെച്ചാൽ . .
. . ഒരു പീരങ്കീ അയാളുടെ കാലിൽ കെട്ടി.
ചെരിപ്പ് വള്ളിക്കാരന്റെ കാലിൽ.
അവസാനം ബിൽ ടേണറെ കണ്ടപ്പോൾ . .
. . അയാൾ ഡേവി ജോൺസിന്റെ കൈയിൽ . .
അകപ്പെട്ടിരിക്കുവായിരുന്നു!
പിന്നെയാണ് ഞങ്ങൾ അറിഞ്ഞത്, ശാപം മാറ്റാൻ . .
അയാളുടെകൂടെ രക്തം വേണമെന്ന്.
വിരോധാഭാസം.
അവനെ കൊണ്ടുവാ!
സാഹചര്യത്തെയല്ല എനിക്ക് പേടി.
അവിടം അതിക്രമിച്ചുകയറാനുള്ള ശ്രമം നമുക്ക് പണിയാകും.
നാം മാത്രമല്ല ഇവിടെയുള്ളത്.
ഞാൻ പോയി ബർബോസയെ സമാധാനിപ്പിച്ച് അവന്റെ ആളുകളെ കൊണ്ടുവരാം.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഡോണ്ട്ലെസിലേക്ക് മടങ്ങി . .
പീരങ്കി കൊണ്ട് അവന്മാരെ തകർക്കണം.
നമുക്കെന്ത് നഷ്ടപ്പെടാനാ?
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടാനൊന്നുമില്ല.
സത്യസന്ധമായി പറഞ്ഞാൽ . .
ഡോണ്ട്ലെസിൽ ഇത് ചിലപ്പൊ ഒരു പ്രശ്നമായി മാറാം.
എന്റെ മണവാട്ടിയുടെ ഭാവി ഉൾപ്പെടെ.
- ഭവതിക്കുവേണ്ടിയാ ഇത്! - കോമഡോർ പറഞ്ഞത് നോക്കണ്ട!
അദ്ദേഹത്തോട് ഞാൻ പറഞ്ഞോളാം!
അവർ ശപിക്കപ്പെട്ടവരാണ്! കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല!
പേടിക്കണ്ട. അത് അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാം.
ഒരു മത്സ്യകന്യക ഇപ്പൊ വന്ന് പറഞ്ഞതേയുള്ളു! ഹ . ഹ
ഇത് ജാക്കിന്റെ പണിയാ!
പേടിക്കണ്ട.
ഒരു ചെറിയ മുറിവും കുറച്ച് രക്തവും മതി . .
ഇത്തവണ തെറ്റ് പറ്റില്ല.
ഇവൻ ടേണറുടെ പകുതിയായതേയുള്ളു.
നാം മുഴുവൻ ചിന്തിയെടുക്കും!
അപ്പൊ പേടിക്കണം, അല്ലേ?
ഒന്നു മാറണേ, . കുറച്ച് . .
- രക്തം കൊണ്ട് തുടങ്ങി . . - ദയവായി . .
രക്തത്താൽ . .
ജാക്ക്!
അസാധ്യം!
സാധ്യതയില്ല.
എലിസബത്തെവിടെ?
പറഞ്ഞപോലെ സുരക്ഷിതയാണ്.
പറഞ്ഞപോലെ അവൾ നൊറിങ്ടണെ വിവാഹം ചെയ്യാൻ പോവുന്നു.
പറഞ്ഞപോലെ താൻ മരിക്കാനും പോവുന്നു.
നാം ആണുങ്ങൾ പറഞ്ഞവാക്ക് പാലിക്കുന്നു.
എലിസബത്ത് പെണ്ണാണല്ലേ? അവളെ ഒഴിവാക്കാം.
നിർത്ത്! അടുത്തത് നീയാ!
അത് ചെയ്യണമെന്ന് തനിക്ക് ആഗ്രഹമില്ലല്ലോ സുഹൃത്തേ.
ആഗ്രഹമുണ്ട്.
തന്റെ മൃതസംസ്കാരം . .
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യരുത്?
കാരണം . .
കാരണം ഡോണ്ട്ലെസ്സും . .
റോയൽ നേവിയും . .
അവിടെ പുറത്ത് . .
തന്നെ കാത്ത് നിൽപ്പുണ്ട്.
നമ്മെളെന്താ ഇവിടെ?
അവർ തയ്യാറല്ലാതെ ഇപ്പൊ പുറത്ത് വരും .
നമ്മൾ അവരെ പിടിച്ച് . .
നരകത്തിലേക്ക് അയക്കും.
അതെനിക്കറിയാം. ഞാൻ ചോദിച്ചത് . .
. . ജാക്ക് പറഞ്ഞ കാര്യം . .
എന്തുകൊണ്ട് നാം ചെയ്യുന്നില്ല?
പീരങ്കികൾ പൊട്ടിക്കണ്ടേ?
കാരണം അത് പറഞ്ഞത് സ്പാരോയാണ്.
അവൻ സത്യമല്ല പറയുന്നതെന്നുണ്ടോ?
ഒന്നു കേൾക്ക്, സുഹൃത്തേ . .
എല്ലാവരോടും ഡോണ്ട്ലെസിലേക്ക് പോകാൻ പറ. . . അവർക്ക് ചെയ്യാവുന്നത് അവർ ചെയ്യട്ടെ . .
റോബട്ടും ഫാനിയും ഇവിടില്ലേ? നമുക്ക് രണ്ട് കപ്പൽ കിട്ടില്ലേ?
അത് നമുക്ക് കൂടുതൽ കുതിപ്പേകും.
പിന്നെ താൻ ആ കൊടിയുടെ കീഴിൽ ജൈത്രയാത്ര നടത്തും, ആരെതിർക്കാനാ?
പിന്നെ പേളിന്റെ കാര്യം ?
എന്നെ അതിന്റെ കപ്പിത്താനാക്ക്.
തനിക്കുവേണ്ടി ഞാൻ പോരാടാം, കിട്ടുന്നതിൽ പത്ത് ശതമാനം തരാം . .
പിന്നെ താൻ സ്വയം . .
. . കോമഡോർ ബർബോസയാകും.
സാവി?
ഇതിനെല്ലാം പകരമായി . .
- ഞാനി സിംഹത്തെ കൊല്ലണ്ടന്നാണോ? - അല്ല . . അങ്ങനെയല്ല ..
എല്ലാ അർത്ഥത്തിലും ഈ സിംഹത്തിനെ കൊല്ലണം.
പക്ഷേ സമയമായില്ല.
കൃത്യമായ അവസരം വരുന്നത് വരെ . .
ഒന്ന് ക്ഷമിക്കണം.
ഉദാഹരണത്തിന് . .
. . നൊറങ്ങ്ടണിന്റെ ആളുകളെ കൊന്ന് കഴിഞ്ഞ്.
അവസാനത്തവനേയും . .
കൊന്ന് . .
. . കഴിഞ്ഞ്.
ആദ്യം മുതലെ നിന്റെ പദ്ധതി ഇതിനായിരുന്നല്ലേ!!
എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയതുമുതൽ.
അതെ.
നിന്റെ ലാഭത്തിന്റെ 50 എനിക്കുവേണം.
- 15 - 40
25!
പിന്നെ തനിക്ക് ഞാൻ ഒരു തൊപ്പി മേടിച്ചുതരും.
വളരെ വലുത്.
കോമഡോർ.
നമുക്ക് കരാറിലെത്താം.
എല്ലാവരും ബോട്ടിലേക്ക്!
ക്ഷമിക്കു.
കൽപ്പന കൊടുത്താലും.
ചുണക്കുട്ടന്മാരെ . .
. . ഒന്ന് നടന്നിട്ട് വരാം.
ബോട്ടിലേക്കല്ലേ?
നിൽക്ക്!
ഇങ്ങനെതന്നെയാ ട്രോയിയിലും ചെയ്തത്!
ഇവിടെ വസ്ത്രത്തിനു പകരം . .
അവിടെ കുതിരയായിരുന്നു.
മരക്കുതിര.
ഒരു നിമിഷം.
എലിസബത്ത്?
നിനക്കറിയോ?
ഇന്ന് നീ വളരെ നല്ലൊരു തീരുമാനം എടുത്തു.
എനിക്ക് അഭിമാനം തോന്നുന്നു!
പക്ഷേ, നിനക്കറിയാം . .
തെറ്റായാ കാര്യങ്ങൾക്കുവേണ്ടി എടുക്കുന്ന നല്ല തീരുമാനങ്ങളും . .
തെറ്റാണ്.
ലെഫ്റ്റനന്റ്.
എലിസബത്ത്?
നീയവിടെയില്ലേ?
പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ?
എന്തുപണിയാടി ഈ കാണിച്ചേ?
നിർത്ത്! എനിക്കൊരു പൊട്ടനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു.
കണ്ടാലും തോന്നും.
ഇപ്പൊ കണ്ടാൽ തോന്നുവോഡാ . . !
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു, ജാക്ക്.
നിന്നെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
നിന്നെ മനസ്സിലാക്കാൻ വല്യ പാടാണല്ലോഡേയ്.
ഞാൻ, സത്യസന്ധനല്ല.
സത്യസന്ധനല്ലാത്തവൻ സത്യസന്ധനല്ലെന്ന് ധൈര്യമായി വിശ്വസിക്കാം.
സത്യത്തിൽ . .
. . അത്തരത്തിലെ ഒരു സത്യവാനെ താൻ കാണാൻ പോവുന്നു.
കാരണം അങ്ങനെയുള്ളവർ . .
എപ്പൊഴാണ് ആനമണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ പോവുന്നതെന്ന് . .
. . പറയാൻ പറ്റില്ല.
നീ ഭൂഗോളത്തിന്റെ അറ്റത്താണ്, സുഹൃത്തേ.
ഇവിടെയെല്ലാവരും ചെകുത്താന്മാരാണ്.
ഏതാദ്യം കഴിക്കണം?
ഇപ്പൊ തീരുമാനിക്കണം. .
അല്ലെങ്കിൽ സമയമാകുമ്പോൾ പറ്റില്ല!
ന്താത്?
അത് എലിസബത്തല്ലേ?
കപ്പലിലേക്ക്! വേഗം!
കപ്പലിലേക്ക്!
ആയുധങ്ങൾ എടുക്ക്!
എന്നെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല, ജാക്ക് . .
കൊള്ളാല്ലോ?
എനിക്കും ജീവിക്കണ്ടേ, സുഹൃത്തേ . .
കോപ്പ്.
ക്ഷമിക്കണേ!
ഇനിയെന്താ ജാക്ക് സ്പാരോ?
നാം രണ്ട് അമർത്യർ ലോകാവസാനം വരെ . .
പോരാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുമോ?
എന്നാ താൻ കീഴടങ്ങിക്കോ.
എല്ലാരും വാ!
വിൽ ആ ഗുഹയിലുണ്ട്, അങ്ങോട്ട് പോകാം.
തയ്യാർ, വലിക്ക് . .
ഒന്നു വന്ന് സഹായിക്ക്. .
കൊടുങ്കാറ്റിൽ നങ്കൂരമിടണം.
ശരിയാ. നമുക്ക് പേളിനെ മടക്കിക്കിട്ടി.
അപ്പൊ ജാക്കോ? അയാളെ ഉപേക്ഷിക്കുവാണോ?
അയാൾ ഒരു കപ്പൽ ഞങ്ങൾക്ക് തരാനുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ നിയമാവലികൾ പാലിക്കുന്നു.
നിയമാവലിയോ?
നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരല്ലേ? നിയമങ്ങളും . .
ചട്ടങ്ങളും ഉപേക്ഷിക്ക്!
അവ മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശകങ്ങൾ മാത്രമല്ലേ?
നാശം പിടിച്ചവന്മാർ!
- ഓയ്! - എന്താ?
അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പാടുണ്ടോ?
അവർ നമ്മുടെ കപ്പൽ മോഷ്ടിക്കുന്നു!
മുടിഞ്ഞവന്മാർ!
തുഴയൊക്കെ മാറ്റിവെക്ക്!
വാ !
യ്യോ! എന്റെ കണ്ണ്!
നിന്നെ വേദന ഞാൻ പഠിപ്പിക്കാം!
തനിക്ക് വേദന ഇഷ്ടാണോ?
ഒരു പുതപ്പ് ധരിക്കണം.
ജാക്ക് ആരുടെ കൂടെയാ?
സാഹചര്യം അനുസരിച്ച്!
കള്ളക്കളി!
പത്ത് വർഷമായി താൻ അത് കൊണ്ട്നടക്കുന്നു,
എന്നിട്ടിപ്പോൾ ആ ഉണ്ട പാഴാക്കിയിരിക്കുന്നു!
അത് പാഴായിട്ടില്ല.
എനിക്ക്
. . . തണുക്കുന്നു.
പാർലെയ്?
കപ്പൽ നമ്മുടെ കൈകളിലായി, മാന്യരെ.
നമുക്ക് മടങ്ങാം.
നിന്റെ മണവാളൻ നിന്നെ കാത്തിരിപ്പുണ്ടാവും.
ഒരു അവസരത്തിനായി താൻ കാത്തുനിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ . .
. . അതിതാണ്.
ഇനി നിങ്ങൾ എന്നെ എന്റെ കപ്പലിൽ അല്പനേരം . .
വിശ്രമിക്കാൻ അനുവദിക്കുമല്ലോ.
ക്ഷമിക്കണം, ജാക്ക്.
അവർക്ക് ശരിയായത് അവർ ചെയ്തു.
അതിൽ കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.
ജാക്ക് സ്പാരോ!
ക്യാപ്റ്റൻ! ക്യാപ്റ്റൻ ജാക്ക് സ്പാരോ.
. . പൊതുജനത്തിന്മേൽ അറിവോടെയുള്ള കുറ്റങ്ങൾ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
അവ ധാരാളമായതും . .
പാപകരമായ പ്രകൃതമുള്ളവയുമാണ്.
അവയിൽ ഏറ്റവും മാരകമായത് . .
ഇവയാണ്:
- കടല്ക്കൊള്ള, ലഹരിക്കടത്ത് . . - ഇത് തെറ്റാണ്.
നൊറിങ്ടനും നാമെല്ലാവരും നിയമത്തിന് . .
വിധേയരാണ്.
തീവെയ്ക്കൽ, തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ, കൊള്ള, മൃഗമോഷണം . .
മോഷണം, കളവ്, ധാർമ്മികാധഃപതനം, കവർച്ച . .
മരണംവരെ തൂക്കിലേറ്റുന്നു.
നിന്റെ ആത്മാവിന്റെമേൽ ദൈവം കരുണ ചൊരിയട്ടെ.
ഗവണർ.
കോമഡോർ.
എലിസബത്ത്.
ഞാനിത് നിന്നെ പണ്ട് കണ്ടപ്പോഴെ പറയേണ്ടതായിരുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ പ്രണയിക്കുന്നു.
ഒന്നു പതുക്കെ!
അവന്മാർ!
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ വയ്യ!
എലിസബത്ത്!
മാറ്!
ഇവനെ ആരെങ്കിലും രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
പക്ഷേ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.
നിന്നോട് എല്ലാത്തരത്തിലും ഞാൻ കരുണ കാണിച്ചു.
ഇതാണോ അതിനുള്ള പ്രതിഫലം?
അവനുമായി കൂട്ട് ചേർന്ന്?
അവനൊരു കൊള്ളക്കാരനാണ്.
ഒരു നല്ല മനുഷ്യനും.
ഇവന്മാതം അങ്ങനെയെങ്കിൽ തൂക്കിലേറ്റപ്പെടാൻ പാടില്ല . .
കയറിന്റെ ഒരറ്റത്ത് . .
ഞാനുമുണ്ടാവും.
അങ്ങനെയെങ്കിലും എന്റെ മനഃസാക്ഷി ശുദ്ധമാകട്ടെ.
നിന്റെ സ്ഥാനം മറക്കരുത്.
അതിവിടെയാണ്.
നിങ്ങൾക്കും ജാക്കിനും മധ്യേ.
എന്റേയും.
എലിസബത്ത്!
തോക്ക് താഴ്ത്ത്.
ഒന്നു താത്തഡോ!
അപ്പൊ നിന്റെ മനസ്സിലിരിപ്പ് ഇതായിരുന്നല്ലേ..?
അതെ.
കൊള്ളാം! ഇത് വളരെ നല്ലതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
നാം ഒരു നല്ല സ്ഥലത്ത് എത്തിയല്ലേ?
ആദ്ധ്യാത്മികമായി . .
കത്തോലിക്കാപരമായി . .
വ്യാകരണസംബന്ധിയായ . .
സത്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴിയൊരുക്കുകയായിരുന്നു.
അതറിയുക.
എലിസബത്ത്.
നമ്മൾ തമ്മിൽ ഒരിക്കലും ഒന്നും നന്നായിരുന്നില്ല.
ക്ഷമിക്കണം.
വിൽ!
നല്ല തൊപ്പി.
സുഹൃത്തുക്കളെ!
ഇന്നത്തെ ദിവസം നിങ്ങൾ . .
എന്നും ഓർമ്മിക്കുന്നതെന്തിനാണെന്നുവെച്ചാൽ . .
പൊട്ടൻ! അവൻ കറങ്ങിത്തിരിഞ്ഞ് കുരുക്കിൽ തന്നെ വരും!
ആശംസകൾ!
നാം എന്തുചെയ്യണം?
സാർ?
ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ . .
ശരിയായത് ചെയ്യാൻ കള്ളത്തരത്തെ കൂട്ടുപിടിക്കേണ്ടിവന്നാൽ . .
കള്ളത്തരം തന്നെ ശരിയായി മാറില്ലേ?
മി. ടേണർ!
ഇതിന്റെ പരിണിതഫലം ഞാൻ അനുഭവിച്ചോളാം.
ഇതൊരു നല്ല വാളാണ്.
ഇതുണ്ടാക്കാൻ കാണിച്ച ശ്രദ്ധ . .
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ മുഴുവൻ കാണിക്കണം.
നന്ദി.
കോമഡോർ!
സ്പാരോയെ എന്തുചെയ്യണം?
ഓ, തൽക്കാലത്തേക്ക് നമുക്കവന് മാപ്പ് കൊടുക്കാം.
അപ്പൊ .. . !
നീ ഇതാണല്ലേ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?
എല്ലാത്തിനുംപുറമെ . .
. . അവനൊരു കൊല്ലനാണ്.
അല്ല.
ഒരു കടൽക്കൊള്ളക്കാരനാണ്.
വലിക്കോ . . !
തന്നോട് നിയമാവലികൾ പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ?
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത് അവ . .
. . മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശകങ്ങളാണെന്നാണ്.
നന്ദി.
ക്യാപ്റ്റൻ സ്പാരോ.
ബ്ലാക്ക് പേൾ ഇനി നിങ്ങളുടേയാണ്!
പോയി പണിയെടുക്കടാ !
കയറ് കെട്ട്!
ചെന്ന് യാത്ര തൊടങ്ങ് . .
ഇനി . .
ആ വഴി കാണിച്ചുതാ . .
♫♪ ...ശരിക്കും നാം ചീഞ്ഞ മുട്ടകൾ . .♫♪
♫♪ പാനം ചെയ്യൂ, പ്രിയരെ യോ ഹോ ♪♫
മലയാളം പരിഭാഷ : ആശിഷ് മൈക്കിൾ ജോൺ [fb/ashishamj]
എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/